[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Filters and I18N
From:       "Thomas Diehl" <thd () kde ! org>
Date:       2001-08-17 5:19:26
[Download RAW message or body]

On Fri, 17 Aug 2001 01:17:57 +0200, Nicolas Goutte wrote:

>Time has come to clean out the I18N problems of KOffice's filters.
>
>I had wanted to do it later, but there is now KDE Bug#30691: "Untranslatable 
>strings in LaTeX export filter".
>
>In short: KWord's filters (at least HTML and LaTeX) have no translation. The 
>problem is that they miss the magic in each Makefile.am to do so. (Sorry, but 
>I have found the problem way after message freeze!)

Fixing untranslatable strings is NEVER affected by message freezes.
(Why should they? They were in English before and if translation teams
don't find the time to work on them the strings just stay the way they
were.)

But I guess developers should use a translated version now and then and
check if everything works, i18n-wise.

>I would like to correct it but I have a problem! The problem are the names of 
>the  .po files. It has started under KSpread with csvfilter.po. However, if 
>we continue this way, don't we get clashes between filters having the same 
>name like KSpread's and KWord's HTML filters? 

I'd rather leave this one to Coolo and the people in the know.

Regards,

Thomas



--- 
KDE translation: http://i18n.kde.org/
Deutsche KDE-Uebersetzung: http://i18n.kde.org/teams/de/

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]