[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: ppdtranslations.pot
From:       Andrea Rizzi <rizzi () kde ! org>
Date:       2001-06-25 18:34:45
[Download RAW message or body]

Alle 17:57, luned́ 25 giugno 2001, Roman Maurer ha scritto:
> Stephan Kulow wrote:
> > It became a bit larger than I expected. The pot file has 1937 messages
> > now and most of them are quite random strings. But I can't help with
> > that, it's the way they are in the ppd files ;(
> >
> :-(  This file is awful!  It has tons of things like:
>
> 	msgid "32"
> 	msgid "33"
> 	...
> 	msgid "32 - 64 MB RAM"
> 	msgid "64 - 64.5 MB RAM"
> 	...
> 	msgid "Tray 1"
> 	msgid "Tray 2"
> 	...
>
> Can't this things be avoided by some kind of redesign?

I think the problem is that those strings come from third party .ppd so we 
have no control over the original strings.
We cannot redesign, we cannot proofread.

Right Stephan ?

Bye
Andrea

-- 
Registered Linux User No.71426  |     ***  KDE Project  ***
        Andrea Rizzi            |  http://www.kde.org/
mailto: Andrea.Rizzi@sns.it     |  http://i18n.kde.org/teams/it
        rizzi@cibs.sns.it       |  Projects: i18n,KOffice,KBabel
        rizzi@kde.org           |  Italian translations coordinator

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]