[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: translation of pppd files
From:       Thomas Diehl <thd () kde ! org>
Date:       2001-06-14 16:12:22
[Download RAW message or body]

On Thursday, 14. June 2001 16:41, Michael Goffioul wrote:

> > BTW: Don't know if this also includes some strings I noticed only today
> > in the printer wizard for -- the offered "header" lines (like classified,
> > confidential etc. or even "none") aren't translatable either as it seems.
> > At least I wasn't able to find them in the POs.
>
> Actually, the banner names are not _real_ string. They are the filenames of
> the file located in /usr/share/cups/banners. So it can be anything ("none"
> is a keyword however). It is still possible to provide some standard
> translations, but it needs some adaptation in kdeprint code as it relies on
> the filename. If you want to translate it, then I need to create a map
> between the actual file name and its translation.

Would be great if they were translatable (if they also appeared in 
translation on the print out, that is).

Regards,

Thomas


-- 
KDE translation: http://i18n.kde.org/
Deutsche KDE-Uebersetzung: http://i18n.kde.org/teams/de/

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]