[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: PluralForms (again)
From:       Stephan Kulow <coolo () kde ! org>
Date:       2001-05-30 9:42:35
[Download RAW message or body]

On 30 May 2001 10:58, Eric Bischoff wrote:
> Hi all,
>
> I understood why I could not log in when the language was set to nl, ko or
> zh_CN. It's because in kdelibs.po, PluralForms was set to translations of
> "Have a look in klocale.cpp". For example, in Dutch:
>
> 	"Kijk voor nu naar klocale.cpp"
>
> while it should be one of "NoPlural", "TwoForms", etc. A bad setting there
> make startkde fail, thus preventing the user from logging in.
>
> I fixed this by removing the translations for this string in the following
> languages:
>
> 	bg ko lv ta uk zh_CN
>
> and by setting it to "TwoForms" in
>
> 	nl
>
> Now it works, but please, do not retranslate it to "Have a look in
> klocale.cpp" ;-). It would also be nice if startkde could deal with random
> values in this field.
Problem is that translators might not become aware of the problem otherwise.

Greetings, Stephan

-- 
People in cars cause accidents. Accidents in cars cause people.

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]