[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: PluralForms
From:       Andy Rysin <arysin () yahoo ! com>
Date:       2001-05-23 16:49:05
[Download RAW message or body]

Thanks, it worked,
I just thought that Kbabel would know the number from language
name... Lazy me :)

Andriy

--- Matthias Kiefer <kiefer@kde.org> wrote:
> Hi,
> 
> Am Dienstag, 22. Mai 2001 19:50 schrieb Andy Rysin:
> > What about languages with >=3 forms?
> > For example when I do smth like this for ukrainian language,
> kbabel
> > 0.9 says it's plural error,
> Do you have set the correct number of plural forms for you language
> in the 
> preferences dialog? In 0.9 it's on the Misc page, in 0.9.1 on the
> Identity 
> page. 
> 
> > and also it does not like different
> > number of '\n' in the msgstr
> Yes, that is wanted. Each line contains one singular/plural form.
> So If your 
> language use 3 singular/plural forms there have to be 3 lines (2
> \n) in the 
> msgstr.
> 
> >
> > #: kfile/kfiledialog.cpp:1219 kio/defaultprogress.cpp:140
> > #, c-format
> > msgid ""
> > "_n: %n directory\n"
> > "%n directories"
> > msgstr ""
> > "%n Katalog\n"
> > "%n Kataloga\n"
> > "%n Katalogiv\n"
> The last \n is too much.
> 
> Greetings,
>    Matthias
> -- 
> Matthias Kiefer
> E-Mail: kiefer@kde.org
> KBabel: http://i18n.kde.org/tools/kbabel/


__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Yahoo! Auctions - buy the things you want at great prices
http://auctions.yahoo.com/

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]