Anonymous CVS does not work properly since last thursday. Anybody knows why. 
I have began using cvsup instead to download files.

Pablo de Vicente
KDE spanish translation team