From kde-i18n-doc  Fri Apr 20 08:50:52 2001
From: Stephan Kulow <coolo () kde ! org>
Date: Fri, 20 Apr 2001 08:50:52 +0000
To: kde-i18n-doc
Subject: split2po
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-doc&m=98775686308541

Hi!

Please be very careful with split2po's output. This is only a heuristic and 
can be very wrong, so look trough it and see if the msgid matches the msgstr. 
E.g. I found this in fr/*/kedit.po
#: index.docbook:1858
msgid "Installation"
msgstr "Cette version du manuel de &kedit; est bas?? sur l'original ??crit 
par&nbsp;: Bernd Johannes Wuebben <email>wuebben@math.cornell.edu</email>"

I can't speak french, but that this isn't correct even I can see. Please, be 
careful.

Greetings, Stephan

-- 
People in cars cause accidents. Accidents in cars cause people.