[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Date format problems...
From:       Andrea Rizzi <rizzi () kde ! org>
Date:       2001-04-03 19:23:25
[Download RAW message or body]


The concatenation of date and time is handled by a kdelibs.po string (msgid 
"%1 %2")
This is used for both long and short date but in Italian we need 2 different 
words between %2 and %1 in the 2 different cases:

Short is:
13:24 del 3/4/2001
Long is
13:24 di martedi 4 aprile 2001

where "di" != "del"

I think this 2 case must be splitted and moved in the 
l10n/$LANG/entry.desktop with the other date and time
format stuff.

Another problem we found is that the 2 tag
%e and %n when the number are of 1 digits there is an extra space before the 
number i.e. 
"3/4/2001" became " 3/ 4/2001"
this is because of a "%2d" in the sprintf in klocale.cpp.
Is there someone that needs this extra space or we can do a:

kdelibs/kdecore/klocale.cpp
824c824
<                 rst.replace(i, 2, QString().sprintf("%2d", pDate.month()));
---
>                 rst.replace(i, 2, QString().sprintf("%d", pDate.month()));
839c839
<                 rst.replace(i, 2, QString().sprintf("%2d", pDate.day() ));
---
>                 rst.replace(i, 2, QString().sprintf("%d", pDate.day() ));


Bye
Andrea

-- 

Registered Linux User No.71426  |       ***  KDE Project  ***
        Andrea Rizzi		|  http://www.kde.org/
mailto:Bilibao@ouverture.it   	|  mailto:rizzi@kde.org
DynamicDNS: bilibao.ddns.org	|  Projects: KOffice,KFinger,KTranslator,
Alt. DynDNS: bilione.dyn.ml.org	|   Italian translations teamleader
Irc:  #linux-it@IRCNET      	|  Irc: #kde@irc.kde.org

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]