I am not sure I understand this, but let me try 


Mandag 02 April 2001 20:31 skrev Stephan Kulow:
 #: kdecore/klocale.cpp:407
 msgid ""
 "_: Definition of PluralForm\n"
 "Look at klocale.cpp for now"
 msgstr""
 "TwoForms"


#: kdecore/klocale.cpp:1314
#, c-format
msgid ""
"_n: %n directory\n"
"%n directories"
msgstr ""
"%n mappe\n"
"%n mapper"

#: kdecore/klocale.cpp:1315
#, c-format
msgid ""
"_n: %n file\n"
"%n files"
msgstr ""
"%n fil\n"
"%n filer"

Does that look reasonable? I suppose the languages with many plurals must 
decide on an ordering of the forms.

Erik