[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: kdelibs.po suggestions
From:       David Faure <david () mandrakesoft ! com>
Date:       2001-01-30 13:05:12
[Download RAW message or body]

On Monday 29 January 2001 08:23, Tinkl Luká? wrote:
> > 	#: kdeui/kedittoolbar.cpp:593
> > 	msgid ""
> > 	"This is a dynamic list of actions. You can move it, 
> > but if you "
> > 	"remove it you won't be able to readd it."
> > 	                                *****
> 
> We agreed on IRC that this was somehow an awkward expression, but it is IMHO
> valid. It means "add again", or re-add.

My English is definitely awkward ;-)

It's probably a French-ism. Feel free to fix it if you want.

-- 
David FAURE, david@mandrakesoft.com, faure@kde.org
http://www.mandrakesoft.com/~david/, http://www.konqueror.org/
KDE, Making The Future of Computing Available Today

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]