[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: another question about clockapplet.po
From:       Andrea Rizzi <rizzi () kde ! org>
Date:       2001-01-19 12:44:47
[Download RAW message or body]

On Fri, 19 Jan 2001, Frerich Raabe wrote:

> On Thursday 18 January 2001 10:09, Andrea Rizzi wrote:
> > It is possible to separate
> >
> > "Twelve" in "Midnight" and "Noon", in Italy is very ugly to say "twelve
> > o'clock" for midnight...
> Errr, you mean when it's almost twelve o'clock and when it's just been twelve 
> o'clock? There are two strings for that case already :-)
No, I mean that 24 is differnt from 12.

Example:
"Twelve o'clock" for "Midnight" in italian sounds very bad.


Registered Linux User No.71426  |       ***  KDE Project  ***
        Andrea Rizzi		|  http://www.kde.org/
mailto:	Andrea.Rizzi@sns.it    	|  http://www.kde.org/international/italy
	rizzi@cibs.sns.it   	|  Projects: KOffice,KFinger,KTranslator,
	rizzi@kde.org		|  Italian translations teamleader

	

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]