[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    clockapplet
From:       Gaute Hvoslef Kvalnes <ai98ghk () stud ! hib ! no>
Date:       2000-12-20 20:59:43
[Download RAW message or body]

I see that the clock applet tries to be smart and put together a line of text 
showing the time ('five o'clock', 'ten past seven', etc). But, when English 
uses 'twenty past three', Norwegian always uses 'ten to half four'. Can I 
replace the %0 with %1 in the translated text without errors? (I see that 
English uses 'twenty past %0', but 'half %1'.) If so, this needs to be 
explained in the template file.

What kind of special instance is the entries marked with "_: one"? Please, 
use more words in the descriptions - they're there so that we *don't* have to 
guess ;-)

Regards,
 Gaute Hvoslef Kvalnes
 Norwegian (Nynorsk) KDE: http://i18n.kde.org/teams/no_NY/

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]