[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: FAQ for handbooks translators
From:       Eric Bischoff <ebisch () cybercable ! tm ! fr>
Date:       2000-10-19 12:12:30
[Download RAW message or body]

Laurent LARZILLERE wrote:
> 
> Hi all,
> 
> I think a FAQ for handbooks translators could be very usefull. Since the file
> format change, same questions come back. So my questions are :
> - Does a FAQ exist for handbook translators ?

Check what is under http://i18n.kde.org/doc/. Feel free to add a page of
your own if it's not enough.

Maybe Thomas Diehl's explanations might reveal useful too. They are very
similar to what can be found in a faq.

> - Is it a good idea to think it should be translated ? (due to locale
> variations)

I don't think so.

> - Which format to use for this FAQ ? (I propose docbook)

HTML should be enough for something on i18n.kde.org

> - Is there any canditate to write it ? (I have got one in the french team)

He's welcome ;-)

-- 
 Éric Bischoff   -   mailto:ebisch@cybercable.tm.fr
 __________________________________________________
                                           \^o~_.
     .~.                           ______  /( __ )
     /V\         Toys story         \__  \/  (  V
   //   \\                            \__| (__=v
  /(     )\                        |\___/     )
    ^^-^^                           \_____(  )
     Tux                        Konqui     \__=v
 __________________________________________________

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]