[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    RE: Untranslated strings
From:       Szántó_Tamás <TSzanto () MOL ! hu>
Date:       2000-10-18 17:52:39
[Download RAW message or body]


>> In kcmkblayout:
>> 
>> 1) "Generic 105-key (Intl) PC" is not translated
>> 2) "Romanian" also
>That whole thing will be reworked. The strings are from
> X and can't be easily translated.

Oh, sorry, the file name is correctly kcmlayout.po. The first string is
actually there (the last message in the file), but I think it has an
extra space at the end.

The same is true for konv: the measurement units' names are
included in konv.po, but for some reason they are not used.

Tamas Szanto
tszanto@mol.hu
the Hungarian i18n team

-----Original Message-----
From: Stephan Kulow [mailto:coolo@kde.org]
Sent: Wednesday, October 18, 2000 6:17 PM
To: kde-i18n-doc@master.kde.org
Subject: Re: Untranslated strings


Szántó Tamás wrote:
> 
> There are some untranslated string in KSysGuard:
> 
> 1) the "Pause" checkbox and
Fixed.
> 2) the "ProcessTable" label in the main window
> 3) the field names in the process table itself should be translated (at
> least
> some of them: Name, Command, Login etc.)
Report these as bug. They are missing by design ;(
> 
> In kcmkblayout:
> 
> 1) "Generic 105-key (Intl) PC" is not translated
> 2) "Romanian" also
That whole thing will be reworked. The strings are from
X and can't be easily translated.
> 
> In the "Color chooser" common dialog:
> 
> "Name:" is untranslated
Fixed.
> 
> In katomic (kdegames):
> 
> the "Score" label is not translated
Fixed.
> 
> In kticker (kdenonbeta):
> 
> About, Help, Options, Save Options are untranslated
Fixed.
> 
> In konv (kdenonbeta):
> 
> the names of the measurement units are not translated
Hmm, this app is born dead I think :)
> 
> In kafka (kdenonbeta):
> 
> &Format, &Wizards, &Debug menu items are not translated.
Fixed.
> 
> In ksciplot (kdenonbeta):
> 
> Channels, &Add are not translated
Hmm, ksciplot didn't have a messages target at all. This
is strange.

Thanks for the detailed bug reports.

Greetings, Stephan

-- 
... but you ain't had mine

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]