From kde-i18n-doc  Sat Sep 30 09:44:57 2000
From: Michael Brade <Michael.Brade () informatik ! uni-muenchen ! de>
Date: Sat, 30 Sep 2000 09:44:57 +0000
To: kde-i18n-doc
Subject: Bug in german translation
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-doc&m=97032606905158

Hi!

I found two small issues in the german translation:
  * RMB on icons at the desktop: "shred" is translated with "Endgültig        
    löschen", RMB on file in Konqi: "shred" is translatet with "In den        
    Reißwolf schieben".
  * RMB on icons at the desktop: "Move to trash" is translated with           
    "In Mülleimer verschieben", RMB on file in Konqi: "Move to trash" is      
    translatet with "In Mülleimer werfen".

Thanks,
  Michael

-- 

       Some operating systems are called `user friendly',
             Linux however is `expert friendly'.