Ühel kenal päeval (Wed, 27 Sep 2000) kirjutas Tinkl Luká¹:
> Well, I was not complaining about fixing the bugs above, but pointing Coolo
> to the fact, that this change didn't only mean splitting strings! Otherwise
> I'm really grateful I can use kspread every day, believe me.

Me too :)

> Agree, but please read the whole thread at kde-i18n-doc to get a feeling
> how other translators feel - I'm *not* the only one complaining.
> See http://lists.kde.org/?t=96998723000002&w=2&r=1

Yep. Kspread is really screwed up ... Although I have kspread translated 100% 
again (Ain Vagula did really good job, I'm not Estonian Team any more ;-)) I
have kspread at the moment _all_ generic strings (Cancel, Edit etc.) 
untranslated ... :P

Kword & kpresenter are OK.

Hasso

PS. I'm just tired of fixing untranslated/fuzzy strings, and in Monday will 
be freeze ...