[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Inconsistencies: "toolbar" vs "tool bar" and more...
From:       Claudiu Costin <claudiuc () esential ! ro>
Date:       2000-09-01 8:59:55
[Download RAW message or body]

              Hello all,

  There are many inconsistencies in
msgid strings:

1) "everytime" vs "every time"

./kdebase/kcmkio.pot:"asked everytime KDE receives a cookie."
./kdebase/kcmkio.pot:"confirmation everytime a server wants to set a "
./kdebase/kcmkio.pot:" everytime KDE receives a cookie."
./kdenetwork/kppp.pot:"you do not need to type it in everytime.\n"
./kdenetwork/kppp.pot:"internet address (IP) everytime a\n"

./kdeadmin/kwuftpd.pot:msgid "Show &messages every time"
./kdeadmin/kwuftpd.pot:msgid "Show &readmes every time"
./kdebase/kcmkicker.pot:"from disk every time you browse the menus. This 
makes the panel menus react "
./kdebase/kcmaccess.pot:"shown every time that normally just a bell would 
occur. This is especially "
./kdegames/kpoker.pot:msgid "Show this dialog every time on startup"
./kdesdk/kdevelop.pot:"Tip of the Day every time it starts."
./others/kbiff.pot:"to manually start it every time you connect"


2) "toolbar" vs "tool bar"
3) "statusbar" vs "status bar"

IMO correct is "tool bar", "status bar".

P.S. As you may guess there are many words with these inconsistencies

kind regards,
-- 
Claudiu Costin
<claudiuc@esential.ro>

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]