[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Translator needed (Knode Doc German -> English)
From:       Eric Bischoff <ebisch () cybercable ! tm ! fr>
Date:       2000-08-26 8:21:39
[Download RAW message or body]

Stephan Johach wrote:
> 
> Hi,
> 
> I'm the author of the knode documentation which
> is finished now. The problem is, it's written in
> german and it seems we don't manage it until the
> release to find an appropriate (and available)
> translator. :-(
> 
> Is anybody interested in translating my german
> doc (it's about 200 kByte ;-)).
> 
> Preferably an english native speaker with
> a good knowledge of german.

I doubt you will find one.

But there's still the solution that a German translator translates, then
the result is proofread by an English native speaker.

> Until there is no english version the doc will be
> available in german only. That's ugly!
> Furthermore the docbook guru's have to wait
> to check my docbook tags until they can read
> it. ;-)
> 
> The docbook file is not in cvs until now, but if anyone
> is interested I'll mail it. (or Thomas Diehl will
> check it in, Thomas?)
> 
> Regards,
> Stephan

-- 
 Éric Bischoff   -   mailto:ebisch@cybercable.tm.fr
 __________________________________________________
                                           \^o~_.
     .~.                           ______  /( __ )
     /V\         Toys story         \__  \/  (  V
   //   \\                            \__| (__=v
  /(     )\                        |\___/     )
    ^^-^^                           \_____(  )
     Tux                        Konqui     \__=v
 __________________________________________________

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]