[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Errors in kspread.po
From:       Hasso Tepper <hasso () estpak ! ee>
Date:       2000-07-27 13:46:44
[Download RAW message or body]

Ain Vagula (Estonian team member who is translating Koffice) reported
some errors in Kspread strings. Can somebody fix them?

-------------------------------------------------
#: kspread_dlg_formula.cc:1054
msgid ""
"right(\"hello\",2) returns lo\n"
"len(\"kspread\",10) returns kspread"

Should be:
msgid ""
"right(\"hello\",2) returns lo\n"
"right(\"kspread\",10) returns kspread"
-------------------------------------------------
#: kspread_dlg_formula.cc:1058
msgid ""
"The right() function returns a substring\n"
"that contains the len leftmost characters\n"
"of the string. The whole string is returned\n"
"if len exceeds the length of the string.\n"

Should be:
msgid ""
"The left() function returns a substring\n"
"that contains the len leftmost characters\n"
"of the string. The whole string is returned\n"
"if len exceeds the length of the string.\n"
-------------------------------------------------
#: kspread_dlg_formula.cc:1063
msgid ""
"left(\"hello\",2) returns he\n"
"len(\"kspread\",10) returns kspread"

Should be:
"left(\"hello\",2) returns he\n"
"left(\"kspread\",10) returns kspread"
-------------------------------------------------
#: kspread_dlg_formula.cc:1072
msgid "REPET(\"kspread\",3) returns kspreadkspreadkspread."

Should be:
msgid "REPT(\"kspread\",3) returns kspreadkspreadkspread."
-------------------------------------------------
#: kspread_dlg_formula.cc:1170
msgid ""
"fabs(12.5) equals 12.5.\n"
"ceil(-12.5) equals 12.5."

Should be:
msgid ""
"fabs(12.5) equals 12.5.\n"
"fabs(-12.5) equals 12.5."
-------------------------------------------------
#: kspread_dlg_formula.cc:1180
msgid ""
"floor(12.5) equals 12.\n"
"ceil(-12.5) equals -13."

Should be:
msgid ""
"floor(12.5) equals 12.\n"
"floor(-12.5) equals -13."
-------------------------------------------------
#: kspread_dlg_formula.cc:1370
msgid ""
"The date() function returns the time\n"
"formated with local parameters\n"

Should be:
"The time() function returns the time\n"
"formated with local parameters\n"
-------------------------------------------------

regards,

Hasso Tepper
KDE Estonian Team

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]