[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: What is this?
From:       Matthias Kiefer <matthias.kiefer () gmx ! net>
Date:       2000-07-23 15:42:40
[Download RAW message or body]

Hi,

On Sun, Jul 23, 2000 at 11:34:35PM +0800, Wang Jian wrote:
> #: kdecore/klocale.cpp:106
> msgid ""
> "_: January\n"
> "Jan"
> msgstr ""
> 
> How should I translate it? Should I translate January after _: ?
> Should I translate "Jan" ?
The text after "_:" is just a description. Don't translate it.
The relevant text here is "Jan". So just put the translation of "Jan"
into msgstr.

kind regards,
   Matthias
-- 
Matthias Kiefer
Email:	matthias.kiefer@gmx.de

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]