[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: "Root window options"
From:       Stephan Kulow <coolo () caldera ! de>
Date:       2000-05-24 6:11:27
[Download RAW message or body]

Federico Cozzi wrote:
> 
> Hello!
> 
> I was translating kcmkonq.po, and I found:
> 
> <h1>Root window options</h1> The \"root window\" is just another name for
> the desktop. This module allows you to choose various options for your
> desktop, including [...]
> 
> Can we change it to:
> 
> <h1>Desktop</h1>
> This module allows you to ...
> 
> This way, we don't add another tecno-word ("Root window" !!) which is not
> needed by the rest of the phrase.
> 
Great stuff! :)
The source file is named rootopts.cpp, so because of that...

Greetings, Stephan

-- 
Programmers, heed this: If someone starts asking you about
agricultural genomes, it's likely time to get a handler. 
                                zdnet.com about Torvalds

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]