[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: translations crashing plasma-discover (ar, el, tr, uk, zh_CN)
From:       Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi () gmail ! com>
Date:       2024-05-07 12:56:29
Message-ID: CAJq7V_dX0z==98DPZz1ZCrdd14OaU0pT=+Bpt_DL-_Fd_oVnBw () mail ! gmail ! com
[Download RAW message or body]

Fixed for Arabic. Sorry for the inconvenience.

Regards,
Zayed

On Mon, May 6, 2024 at 5:09 PM Harald Sitter <sitter@kde.org> wrote:

> Heyo
>
> It turns out we have a crasher in discover because of ambiguous
> Category translations. It'd be cool if the affected teams could review
> the translations for both trunk and stable and make sure to
> disambiguate them. A quick reply that you've handled it would be much
> appreciated.
>
> QWARN : CategoriesTest::testTranslations(tr) "Found duplicated
> category names: boş"
> QWARN : CategoriesTest::testTranslations(ar) "Found duplicated
> category names: المحاكاة"
> QWARN : CategoriesTest::testTranslations(el) "Found duplicated
> category names: � ροσομοίωση"
> QWARN : CategoriesTest::testTranslations(uk) "Found duplicated
> category names: Імітатори"
> QWARN : CategoriesTest::testTranslations(zh_CN) "Found duplicated
> category names: 模拟"
>
> https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=481303
>
> As a general FYI the discover strings with the "Category" context are
> used as, well, category names and need to be unique to avoid user
> confusion.
>
> I am going to add a unit test so we notice future ambiguity before it
> gets released once we have the current problems resolved.
>
> Thanks
> HS
>

[Attachment #3 (text/html)]

<div dir="ltr"><div>Fixed for Arabic. Sorry for the inconvenience. \
<br></div><div><br></div><div>Regards,</div><div>Zayed<br></div><br><div \
class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Mon, May 6, 2024 at \
5:09 PM Harald Sitter &lt;<a href="mailto:sitter@kde.org">sitter@kde.org</a>&gt; \
wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px \
0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">Heyo<br> <br>
It turns out we have a crasher in discover because of ambiguous<br>
Category translations. It&#39;d be cool if the affected teams could review<br>
the translations for both trunk and stable and make sure to<br>
disambiguate them. A quick reply that you&#39;ve handled it would be much<br>
appreciated.<br>
<br>
QWARN : CategoriesTest::testTranslations(tr) &quot;Found duplicated<br>
category names: boş&quot;<br>
QWARN : CategoriesTest::testTranslations(ar) &quot;Found duplicated<br>
category names: المحاكاة&quot;<br>
QWARN : CategoriesTest::testTranslations(el) &quot;Found duplicated<br>
category names: � ροσομοίωση&quot;<br>
QWARN : CategoriesTest::testTranslations(uk) &quot;Found duplicated<br>
category names: Імітатори&quot;<br>
QWARN : CategoriesTest::testTranslations(zh_CN) &quot;Found duplicated<br>
category names: 模拟&quot;<br>
<br>
<a href="https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=481303" rel="noreferrer" \
target="_blank">https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=481303</a><br> <br>
As a general FYI the discover strings with the &quot;Category&quot; context are<br>
used as, well, category names and need to be unique to avoid user<br>
confusion.<br>
<br>
I am going to add a unit test so we notice future ambiguity before it<br>
gets released once we have the current problems resolved.<br>
<br>
Thanks<br>
HS<br>
</blockquote></div></div>



[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]