[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-i18n-doc
Subject: Re: Generating Documentation for Arabic
From: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi () gmail ! com>
Date: 2023-04-23 10:29:34
Message-ID: CAJq7V_d+FcMMkwN1cgMuvUXevV5v-u8GQ4U3mL8e5tfssDJ=mw () mail ! gmail ! com
[Download RAW message or body]
Thank Johnny
On Sun, Apr 23, 2023 at 1:05 PM Johnny Jazeix <jazeix@gmail.com> wrote:
> Hi
>
> Le dim. 23 avr. 2023 Ã 10:49, Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com> a
> écrit :
>
>> Hi All!
>>
>> I want to translate Kturtle handbook to Arabic language. I've translated
>> the po files for the handbook and commit it to the docmessages folder for
>> Arabic. See:
>> https://websvn.kde.org/trunk/l10n-kf5/ar/docmessages/kturtle/
>>
>> My question is How to generate the Arabic docbook files and put it to the
>> doc folder. I tried to run createdoctemplates.sh, but I've gotten the
>> English source of docbooks and the pot files only so far. I'm sure I'm
>> missing something :)
>>
>> Is there any guideline or step by step for the new language?
>>
>> Hi,
>
> For French, we have this script
> https://websvn.kde.org/trunk/l10n-support/fr/summit/scripts/sync_summit_branches.sh?view=markup
> to handle both summit process (up to line 105) and then, the documentation
> generation between line 99 and 110 (the next ones are the same for other
> branches).
> The doc is generated using update_xml from scripty.
>
Here what I did:
1- svn checkout for /trunk/l10n-kf5/ar/docmessages
2- update files in /docmessages/kturtle with Arabic translation in po file
format
3- at docmessages folder, I run this:
SCRIPTY_I18N_BRANCH=trunk_kf5 ../script/l10n-scripty/update_xml ar kturtle
3- The output is a new folder with name "documentation" and inside it a
folder with name "kturtle" having English docbook files!
It seems that update_xml does not recognize ar. Do I miss something here?
> Cheers,
> Johnny
>
> Regards,
>> Zayed Al-Saidi
>> Arabic team coordinator.
>>
>
[Attachment #3 (text/html)]
<div dir="ltr"><div dir="ltr">Thank Johnny<br></div><br><div class="gmail_quote"><div \
dir="ltr" class="gmail_attr">On Sun, Apr 23, 2023 at 1:05 PM Johnny Jazeix <<a \
href="mailto:jazeix@gmail.com">jazeix@gmail.com</a>> wrote:<br></div><blockquote \
class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid \
rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div dir="ltr">Hi<br></div><br><div \
class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Le dim. 23 avr. 2023 Ã \
10:49, Zayed Al-Saidi <<a href="mailto:zayed.alsaidi@gmail.com" \
target="_blank">zayed.alsaidi@gmail.com</a>> a écrit :<br></div><blockquote \
class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid \
rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div>Hi \
All!</div><div><br></div><div>I want to translate Kturtle handbook to Arabic \
language. I've translated the po files for the handbook and commit it to the \
docmessages folder for Arabic. See: <br></div><div><a \
href="https://websvn.kde.org/trunk/l10n-kf5/ar/docmessages/kturtle/" \
target="_blank">https://websvn.kde.org/trunk/l10n-kf5/ar/docmessages/kturtle/</a></div><div><br></div><div>My \
question is How to generate the Arabic docbook files and put it to the doc folder. I \
tried to run <span style="font-family:monospace"><span \
style="color:rgb(0,0,0);background-color:rgb(255,255,255)">createdoctemplates.sh, \
</span></span><span style="color:rgb(0,0,0);background-color:rgb(255,255,255);font-family:arial,sans-serif">but</span><font \
face="arial,sans-serif"> I've gotten the English source of docbooks and the pot \
files only so far. I'm sure I'm missing something \
:)<br></font></div><div><font face="arial,sans-serif"><br></font></div><div><font \
face="arial,sans-serif">Is there any guideline or step by step for the new \
language?<br></font></div><div><font \
face="arial,sans-serif"><br></font></div></div></blockquote><div>Hi,</div><div><br></div><div>For \
French, we have this script <a \
href="https://websvn.kde.org/trunk/l10n-support/fr/summit/scripts/sync_summit_branches.sh?view=markup" \
target="_blank">https://websvn.kde.org/trunk/l10n-support/fr/summit/scripts/sync_summit_branches.sh?view=markup</a> \
to handle both summit process (up to line 105) and then, the documentation generation \
between line 99 and 110 (the next ones are the same for other \
branches).</div><div>The doc is generated using update_xml from \
scripty.<br></div></div></div></blockquote><div>Here what I \
did:</div><div></div><div>1- svn checkout for \
/trunk/l10n-kf5/ar/docmessages</div><div>2- update files in /docmessages/kturtle with \
Arabic translation in po file format</div><div>3- at docmessages folder, I run \
this:</div><div><span style="font-family:monospace"><span \
style="color:rgb(0,0,0);background-color:rgb(255,255,255)">SCRIPTY_I18N_BRANCH=trunk_kf5 \
../script/l10n-scripty/update_xml ar kturtle</span><br></span></div><div>3- The \
output is a new folder with name "<span \
style="white-space:pre-wrap">documentation" and inside it a folder with name \
"kturtle" having English docbook files!</span></div><div><span \
style="white-space:pre-wrap"><br></span></div><div><span \
style="white-space:pre-wrap">It seems that update_xml does not recognize ar. Do I \
miss something here? <br></span></div><div><br></div><blockquote class="gmail_quote" \
style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid \
rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div \
class="gmail_quote"><div></div><div><br></div><div>Cheers,</div><div>Johnny</div><div><br></div><blockquote \
class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid \
rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div><font \
face="arial,sans-serif"></font></div><div><font \
face="arial,sans-serif">Regards,</font></div><div><font face="arial,sans-serif">Zayed \
Al-Saidi<br></font></div><div><font face="arial,sans-serif">Arabic team coordinator. \
<br></font></div></div> </blockquote></div></div>
</blockquote></div></div>
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic