[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Helping with Translating KDE to Indonesian
From:       Albert Astals Cid <aacid () kde ! org>
Date:       2022-01-21 12:25:26
Message-ID: 21346172.EfDdHjke4D () xps
[Download RAW message or body]

El divendres, 21 de gener de 2022, a les 8:55:05 (CET), Linerly va escriure:
> > Do you know how to work with po files?
> Yes, I started using Lokalize for editing the po files

Ok, send it only to me when you're ready, no need to send a big-ish file to the list.

Cheers,
  Albert

> 
> -------- Pesan asli --------
> Aktif 21 Jan 2022 07.08, Albert Astals Cid < aacid@kde.org> menulis:
> El dijous, 20 de gener de 2022, a les 3:15:28 (CET), Linerly va escriure:
> > > do you have a particular interest in an app that is "big-ish" say around 300 \
> > > messages and is untranslated?
> > I'd like to translate NeoChat
> neochat it is then :)
> https://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/l10n-kf5/templates/messages/neochat/neochat.pot?revision=1617192&content-type=text%2Fplain \
> to get the template. Do you know how to work with po files?
> Cheers,
> Albert
> > 
> > -------- Pesan asli --------
> > Aktif 19 Jan 2022 23.52, Albert Astals Cid < aacid@kde.org> menulis:
> > El dimecres, 19 de gener de 2022, a les 14:47:10 (CET), Linerly va escriure:
> > > > did he answer to you maybe in private?
> > > No, Wantoyo didn't answer my question privately
> > > 
> > > > If not I guess we can assume he's no longer interested and start on-boarding \
> > > > you on the translation.
> > > Alright then
> > For new languages we ask people to translate kcoreaddons, kio and kxmlgui but \
> > those are in good relative shape for indonesian \
> > [[https://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kf5/team/id/](<a \
> > href=)](<a">https://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kf5/team/id/](<a \
> > href=)kcoreaddons/">[https://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kf5/team/id/](<a \
> > href=)kcoreaddons/">https://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kf5/team/id/kcoreaddons/ \
> > [[https://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kf5/team/id/](<a \
> > href=)](<a">https://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kf5/team/id/](<a \
> > href=)kio/">[https://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kf5/team/id/](<a \
> > href=)kio/">https://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kf5/team/id/kio/ \
> > [[https://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kf5/team/id/](<a \
> > href=)](<a">https://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kf5/team/id/](<a \
> > href=)kxmlgui/">[https://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kf5/team/id/](<a \
> > href=)kxmlgui/">https://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kf5/team/id/kxmlgui/ So \
> > let's try to do it the other way around, do you have a particular interest in an \
> > app that is "big-ish" say around 300 messages and is untranslated? \
> > https://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kf5/team/id/ Cheers,
> > Albert
> > > 
> > > -------- Pesan asli --------
> > > Aktif 19 Jan 2022 19.46, Albert Astals Cid < aacid@kde.org> menulis:
> > > El dimecres, 12 de gener de 2022, a les 23:35:09 (CET), Albert Astals Cid va \
> > > escriure:
> > > > El dimecres, 12 de gener de 2022, a les 11:55:09 (CET), Linerly va escriure:
> > > > > Hi, I would like to help translating KDE to Indonesian, where do I get \
> > > > > started?
> > > > 
> > > > 
> > > > Hi, Wantoyo was "recently" (August 2021) coordinating the translation of KDE \
> > > > to Indonesian. 
> > > > He is subscribed to the mailing list.
> > > > 
> > > > Let's give him a few days to answer and if not I'll try to give you a few \
> > > > tips on when you can start.
> > > I have not seen any email to the mailing list, did he answer to you maybe in \
> > > private? If not I guess we can assume he's no longer interested and start \
> > > on-boarding you on the translation. Cheers,
> > > Albert
> > > > 
> > > > Best Regards,
> > > > Albert
> > > > 
> > > > 
> > > > 
> > > 
> > 
> 


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]