[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Dolphin, some translations not localized
From:       "Iņigo_Salvador_Azurmendi" <xalba () clientes ! euskaltel ! es>
Date:       2020-08-03 8:45:07
Message-ID: f81e9fa767ae.5f27eab3 () euskalnet ! net
[Download RAW message or body]

Astelehena=2C 2020ko abuztuak 3an=2C 10=3A13etan Freek de Kruijf-ek idat=
zi du=3A

=3E Op maandag 3 augustus 2020 00=3A15=3A30 CEST schreef I=F1igo Salvado=
r
=3E Azurmendi=3A=3E Hello=2C
=3E =3E
=3E =3E
=3E =3E In Basque localized Dolphin=2C in the =ABPlaces=BB panel there a=
re 3
=3E messages that
=3E =3E appear in English=2E
=3E =3E
=3E =3E
=3E =3E In the =ABRecently Saved=BB section =ABToday=BB and =ABYesterday=
=BB=2E

=3E =3E In the =ABSearch For=BB section =ABAudio Files=BB=2E


I guess this could be in=A0 dolphin/dolphin=2Epo


=23339 Audio Files

=3E =3E
=3E =3E
=3E =3E
=3E =3E https=3A//cdn=2Ekde=2Eorg/screenshots/dolphin/dolphin=2Epng
=3E =3E
=3E =3E
=3E =3E I would like to know if the same happens in other languages=2E
=3E =3E This issue is quite old but I haven=27t been able to locate
=3E =3E untranslated or mistranslated messages related to this so far=2E=

=3E =3E
=3E =3E
=3E =3E Cheers=2E
=3E

=3E The translations in this area come from messages/kio/kio5=2Epo=2E


yes



=3E =3CRecently Saved=3E is shows in my case as =3CRecent=3E and


=23471 Recent
=23483 Recent files
=23484 Recent locations



=3E =3CToday=3E as =3CModified Today=3E and
=3E =3CYesterday=3E as =3CModified Yesterday=3E



=23485 Modified Today
=23486 Modified Yesterday



=3E
=3E obviously translated to Dutch=2E
=3E
=3E --
=3E vr=2Egr=2E
=3E
=3E vertaler van KDE
=3E Freek de Kruijf
=3E

Thanks Freek=2E


=ABAudio Files=BB entry shows translated in Dutch=3F=3F




It is quite estrange that they don=27t show localized in one particular =
language=2E This messages being just plain text=2C without tags of any k=
ind=2E
I don=27t see what can cause this to happen=2E
It=27s been bothering me for ages=2C but not enough to ask for it in thi=
s forum=2E


Should I open a bug report=3F


Thank you=2E




[Attachment #3 (text/html)]

Astelehena=2C 2020ko abuztuak 3an=2C 10=3A13etan Freek de Kruijf-ek idat=
zi du=3A=3Cbr=3E=3Cbr=3E=26gt=3B Op maandag 3 augustus 2020 00=3A15=3A30=
 CEST schreef I=F1igo Salvador =3Cbr=3E=26gt=3B Azurmendi=3A=26gt=3B Hel=
lo=2C=3Cbr=3E=26gt=3B =26gt=3B =3Cbr=3E=26gt=3B =26gt=3B =3Cbr=3E=26gt=3B=
 =26gt=3B In Basque localized Dolphin=2C in the =ABPlaces=BB panel there=
 are 3 =3Cbr=3E=26gt=3B messages that=3Cbr=3E=26gt=3B =26gt=3B appear in=
 English=2E=3Cbr=3E=26gt=3B =26gt=3B =3Cbr=3E=26gt=3B =26gt=3B =3Cbr=3E=26=
gt=3B =26gt=3B In the =ABRecently Saved=BB section =ABToday=BB and =ABYe=
sterday=BB=2E=3Cbr=3E=3Cdiv=3E=26gt=3B =26gt=3B In the =ABSearch For=BB =
section =ABAudio Files=BB=2E=3C/div=3E=3Cdiv=3E=3Cbr=3E=3C/div=3E=3Cdiv=3E=
I guess this could be in=26nbsp=3B dolphin/dolphin=2Epo=3C/div=3E=3Cdiv=3E=
=3Cbr=3E=3C/div=3E=3Cdiv=3E=23339 Audio Files=3Cbr=3E=3C/div=3E=26gt=3B =
=26gt=3B =3Cbr=3E=26gt=3B =26gt=3B =3Cbr=3E=26gt=3B =26gt=3B =3Cbr=3E=26=
gt=3B =26gt=3B https=3A//cdn=2Ekde=2Eorg/screenshots/dolphin/dolphin=2Ep=
ng=3Cbr=3E=26gt=3B =26gt=3B =3Cbr=3E=26gt=3B =26gt=3B =3Cbr=3E=26gt=3B =26=
gt=3B I would like to know if the same happens in other languages=2E=3Cb=
r=3E=26gt=3B =26gt=3B This issue is quite old but I haven=27t been able =
to locate =3Cbr=3E=26gt=3B =26gt=3B untranslated or mistranslated messag=
es related to this so far=2E=3Cbr=3E=26gt=3B =26gt=3B =3Cbr=3E=26gt=3B =26=
gt=3B =3Cbr=3E=26gt=3B =26gt=3B Cheers=2E=3Cbr=3E=26gt=3B =3Cbr=3E=3Cdiv=
=3E=26gt=3B The translations in this area come from messages/kio/kio5=2E=
po=2E=3C/div=3E=3Cdiv=3E=3Cbr=3E=3C/div=3E=3Cdiv=3Eyes=3Cbr=3E=3C/div=3E=
=3Cdiv=3E=3Cbr=3E=3C/div=3E=3Cdiv=3E=26gt=3B =26lt=3BRecently Saved=26gt=
=3B is shows in my case as =26lt=3BRecent=26gt=3B and=3C/div=3E=3Cdiv=3E=
=3Cbr=3E=3C/div=3E=3Cdiv=3E=23471 Recent=3C/div=3E=3Cdiv=3E=23483 Recent=
 files=3C/div=3E=3Cdiv=3E=23484 Recent locations=3Cbr=3E=3C/div=3E=3Cdiv=
=3E=3Cbr=3E=3C/div=3E=26gt=3B =26lt=3BToday=26gt=3B as =26lt=3BModified =
Today=26gt=3B and=3Cbr=3E=26gt=3B =26lt=3BYesterday=26gt=3B as =26lt=3BM=
odified Yesterday=26gt=3B=3Cbr=3E=3Cdiv=3E=3Cbr=3E=3C/div=3E=3Cdiv=3E=23=
485 Modified Today=3C/div=3E=3Cdiv=3E=23486 Modified Yesterday=3Cbr=3E=3C=
/div=3E=3Cdiv=3E=3Cbr=3E=3C/div=3E=3Cdiv=3E=26gt=3B =3C/div=3E=26gt=3B o=
bviously translated to Dutch=2E=3Cbr=3E=26gt=3B =3Cbr=3E=26gt=3B -- =3Cb=
r=3E=26gt=3B vr=2Egr=2E=3Cbr=3E=26gt=3B =3Cbr=3E=26gt=3B vertaler van KD=
E=3Cbr=3E=26gt=3B Freek de Kruijf=3Cbr=3E=26gt=3B =3Cbr=3E=3Cdiv=3EThank=
s Freek=2E=3C/div=3E=3Cdiv=3E=3Cbr=3E=3C/div=3E=3Cdiv=3E=ABAudio Files=BB=
 entry shows translated in Dutch=3F=3F=3C/div=3E=3Cdiv=3E=3Cbr=3E=3C/div=
=3E=3Cdiv=3E=3Cbr=3E=3C/div=3E=3Cdiv=3EIt is quite estrange that they do=
n=27t show localized in one particular language=2E This messages being j=
ust plain text=2C without tags of any kind=2E=3C/div=3E=3Cdiv=3EI don=27=
t see what can cause this to happen=2E=3C/div=3E=3Cdiv=3EIt=27s been bot=
hering me for ages=2C but not enough to ask for it in this forum=2E=3C/d=
iv=3E=3Cdiv=3E=3Cbr=3E=3C/div=3E=3Cdiv=3EShould I open a bug report=3F=3C=
/div=3E=3Cdiv=3E=3Cbr=3E=3C/div=3E=3Cdiv=3EThank you=2E=3Cbr=3E=3C/div=3E=
=3Cdiv=3E=3Cbr=3E=3C/div=3E


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]