[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: kcm_users.po some 16 translations
From:       "Iņigo_Salvador_Azurmendi" <xalba () clientes ! euskaltel ! es>
Date:       2020-06-30 23:21:23
Message-ID: f83ebc5e1648.5efbe513 () euskalnet ! net
[Download RAW message or body]

Karl Ove Hufthammer-rek =3Ckarl=40huftis=2Eorg=3E 2020ko ekainak 30=2C a=
steartean=2C 21=3A15etan idatzi du=3A

=3E Albert Astals Cid skreiv 29=2E06=2E2020 23=3A38=3A
=3E =3E Yes=2C they are invented color names=2E
=3E =3E
=3E =3E Carson maybe it would make sense to use something that people
=3E would actually understand=3F
=3E
=3E
=3E I think the names are fine=2E It=92s nice with some fun=2C =91colour=
ful=92
=3E colour

=3E names=2E =3A)


So I guess we can be creative in translating these names=2E



=3E
=3E What=92s not fine=2C is the lack of comments for the translators=2E
=3E There=92s
=3E not even a comment explaining that these *are* colour names!
=3E Even a link
=3E to the colour codes in the source code would be of help=3A
=3E https=3A//invent=2Ekde=2Eorg/plasma/plasma-desktop/-
=3E /blob/master/kcms/users/package/contents/ui/UserDetailsPage=2Eqml=23=
L396
=3E As a public service=2C here=92s a visualisation of the colours=3A
=3E
=3E https=3A//huftis=2Eorg/kritikk/kcm=5Fusers=5Fcolours=2Epng
=3E
=3E (I might remove the file in the future=2C so don=92t link to it=2E B=
ut
=3E feel
=3E free to copy it=2E)
=3E
=3E
=3E --
=3E Karl Ove Hufthammer

=3E



Thank you all for the responses and for the colors palette=2E


[Attachment #3 (text/html)]

Karl Ove Hufthammer-rek =26lt=3Bkarl=40huftis=2Eorg=26gt=3B 2020ko ekain=
ak 30=2C asteartean=2C 21=3A15etan idatzi du=3A=3Cbr=3E=3Cbr=3E=26gt=3B =
Albert Astals Cid skreiv 29=2E06=2E2020 23=3A38=3A=3Cbr=3E=26gt=3B =26gt=
=3B Yes=2C they are invented color names=2E=3Cbr=3E=26gt=3B =26gt=3B=3Cb=
r=3E=26gt=3B =26gt=3B Carson maybe it would make sense to use something =
that people =3Cbr=3E=26gt=3B would actually understand=3F=3Cbr=3E=26gt=3B=
 =3Cbr=3E=26gt=3B =3Cbr=3E=26gt=3B I think the names are fine=2E It=92s =
nice with some fun=2C =91colourful=92 =3Cbr=3E=26gt=3B colour =3Cbr=3E=3C=
div=3E=26gt=3B names=2E =3A)=3C/div=3E=3Cdiv=3E=3Cbr=3E=3C/div=3E=3Cdiv=3E=
So I guess we can be creative in translating these names=2E=3Cbr=3E=3C/d=
iv=3E=3Cdiv=3E=3Cbr=3E=3C/div=3E=26gt=3B =3Cbr=3E=26gt=3B What=92s not f=
ine=2C is the lack of comments for the translators=2E =3Cbr=3E=26gt=3B T=
here=92s =3Cbr=3E=26gt=3B not even a comment explaining that these *are*=
 colour names! =3Cbr=3E=26gt=3B Even a link =3Cbr=3E=26gt=3B to the colo=
ur codes in the source code would be of help=3A =3Cbr=3E=26gt=3B https=3A=
//invent=2Ekde=2Eorg/plasma/plasma-desktop/-=3Cbr=3E=26gt=3B /blob/maste=
r/kcms/users/package/contents/ui/UserDetailsPage=2Eqml=23L396=3Cbr=3E=26=
gt=3B As a public service=2C here=92s a visualisation of the colours=3A=3C=
br=3E=26gt=3B =3Cbr=3E=26gt=3B https=3A//huftis=2Eorg/kritikk/kcm=5Fuser=
s=5Fcolours=2Epng=3Cbr=3E=26gt=3B =3Cbr=3E=26gt=3B (I might remove the f=
ile in the future=2C so don=92t link to it=2E But =3Cbr=3E=26gt=3B feel =
=3Cbr=3E=26gt=3B free to copy it=2E)=3Cbr=3E=26gt=3B =3Cbr=3E=26gt=3B =3C=
br=3E=26gt=3B -- =3Cbr=3E=26gt=3B Karl Ove Hufthammer=3Cbr=3E=3Cdiv=3E=26=
gt=3B =3Cbr=3E=3C/div=3E=3Cdiv=3E=3Cbr=3E=3C/div=3E=3Cdiv=3EThank you al=
l for the responses and for the colors palette=2E=3Cbr=3E=3C/div=3E


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]