[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Cantor translation string
From:       Steve Allewell <steve.allewell () gmail ! com>
Date:       2020-06-13 21:11:56
Message-ID: ee5fa729-93fa-25b2-6ffd-7f110910c9e4 () gmail ! com
[Download RAW message or body]

I've pushed a change for this now.

Thanks for your comments.


Steve

On 13/06/2020 21:13, Albert Astals Cid wrote:
> El dissabte, 13 de juny de 2020, a les 20:39:32 CEST, Steve Allewell va escriure:
> > How about
> > 
> > "On startup, if a default backend is set, a worksheet for it will be created.  \
> > Otherwise the backend chooser dialog is shown."
> > 
> > or to reword Albert's suggestion a little
> > 
> > "On startup, if a default backend is set, create a worksheet for it instead of \
> > showing the backend chooser dialog."
> 
> Both sound good to me.
> 
> Cheers,
> Albert
> 
> > 
> > Thanks
> > 
> > Steve
> > 
> > On 13/06/2020 16:43, Albert Astals Cid wrote:
> > > El dissabte, 13 de juny de 2020, a les 15:06:23 CEST, Steve Allewell va \
> > > escriure:
> > > > Hi
> > > > 
> > > > I came across this string in Cantor (setting.ui)
> > > > 
> > > > "If default backend is setted, then on startup instead of the backend chooser
> > > > dialog will be created worksheet of the default backend"
> > > > 
> > > > which, if I understand correctly what it is trying to say, would be better \
> > > > worded as: 
> > > > "If a default backend is set, then on startup instead of the backend chooser
> > > > dialog, a worksheet for the default backend will be created."
> > > > 
> > > > Can anyone concur?
> > > 
> > > Feels quite forced to me still.
> > > 
> > > What about?
> > > 
> > > "If a default backend is set, create a worksheet for it instead of showing the \
> > > backend chooser dialog (on startup time)" 
> > > Cheers,
> > > Albert
> > > 
> > > 
> > > > 
> > > > Thanks
> > > > 
> > > > 
> > > > Steve
> > > > 
> > > 
> > > 
> > > 
> > > 
> > 
> > 
> 
> 
> 
> 


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]