From kde-i18n-doc  Sat Feb 08 23:58:07 2020
From: Albert Astals Cid <aacid () kde ! org>
Date: Sat, 08 Feb 2020 23:58:07 +0000
To: kde-i18n-doc
Subject: Re: powerdevil.po, Power Off ,  Power Down  ,  Shut down  , Turn Off
Message-Id: <5568471.lOV4Wx5bFT () xps>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-doc&m=158120630104085

El dissabte, 8 de febrer de 2020, a les 14:11:03 CET, I=F1igo Salvador Azur=
mendi va escriure:
> Hello,
>=20
>=20
> There is this new  "Power Down" string to translate in   powerdevil.po  f=
ile.
>=20
>=20
> I find at least  4 strings in this file, "Power Off",  "Power Down",  "Sh=
ut down" and  "Turn Off" that could be translated the same.
>=20
>=20
> Are they used as synonymous word?

Power Off and Power Down i'm 99% sure mean different things, and i think "P=
ower Off" means switch off totalyl while "Power Down" is more like "what yo=
ur phone does when you press the power button but only for a bit", i.e. go =
to that half sleep state. Aleix i think you introduced Power Down, could yo=
u comment?

About Turn off, it's only used for monitor/wifi/bluetooh

=46or Shut down i think it may actually want to mean the same as power off,=
 it would make sense to contact the plasma list to see if they can get the =
terminology a bit straightened out.

Cheers,
  Albert


>=20
>=20
> Thanks.
>=20
>=20