For the future, ideally, if a component is used as a library (like it seems is the case here) it should be extracted to it's own catalog and then translated with i18nd* variants that specify that catalog to be loaded instead of asking the translators to translate it N times (not that it's a problem since any good tool will make this very fast, but it's the better architectural solution in my opinion)