Hi Adrian, Example: mixed up usage of words "folder" and "directory" in kdesvn.po: #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, m_DepthCombo) #: src/ksvnwidgets/depthselector.ui:41 #, kde-format msgid "" "
Kind of depth:
\n" "empty depth
\n"
"Just the named directory, no entries. Updates will not pull in any files o=
r "
"subdirectories not already present.
Files depth
Folder and its file children, but not subdirs. =
"
"Updates will pull in any files not already present, but not subdirectories=
. "
"
Immediate depth
Folder and its entries. Updates will pull i=
n "
"any files or subdirectories not already present; those subdirectories "
"entries will have depth-empty.
\n"
"Infinity depth
Updates will pull in any files or subdirectorie=
s "
"not already present; those subdirectories' this_dir entries will have dept=
h-"
"infinity.
Equivalent to the pre-1.5 default update behavior.