[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    RE: Kleopatra translation to Hungarian
From:       Nyilas Bálint <nyilasb () mekh ! hu>
Date:       2019-05-15 5:47:13
Message-ID: 7898042262044119b1785584ce5e7e45 () Europa ! mehdomain ! eh ! gov ! hu
[Download RAW message or body]

Meanwhile, Kristóf has just replied.

Thank you for your help.
Balint

-----Original Message-----
From: Albert Astals Cid <tsdgeos@gmail.com> On Behalf Of Albert Astals Cid
Sent: Tuesday, May 14, 2019 11:26 PM
To: Nyilas Bálint <nyilasb@mekh.hu>
Cc: kde-i18n-doc@kde.org
Subject: Re: Kleopatra translation to Hungarian

Please don't drop the kde-i18n-doc from the answers.

El dimarts, 14 de maig de 2019, a les 9:34:55 CEST, Nyilas Bálint va escriure:
> I sent an email to 'kde-l10n-hu@kde.org' 

But you never subscribed to the list so the mail got stuck in the moderation queue. \
I've asked the system administrators to let it in. You may want to subscribe to make \
sure you get the answers (if any)

> and 'kiszel.kristof@gmail.com' and 'urbalazs@gmail.com', but didn't receive any \
> answer.

Ok, i guess they silently retired.

If you finish the translation of the kleopatra.po to hungarian i guess i can upload \
it myself.

You may also need to translate some of libraries it depends on to get the interface \
to 100%.

Are you interested in doing any other translations other than kleopatra & friends?

Cheers,
  Albert

> 
> Best Regards,
> Balint
> 
> -----Original Message-----
> From: Albert Astals Cid <tsdgeos@gmail.com> On Behalf Of Albert Astals Cid
> Sent: Tuesday, May 14, 2019 12:04 AM
> To: kde-i18n-doc@kde.org
> Cc: Nyilas Bálint <nyilasb@mekh.hu>
> Subject: Re: Kleopatra translation to Hungarian
> 
> El dilluns, 13 de maig de 2019, a les 14:47:33 CEST, Nyilas Bálint va escriure:
> > Dear Sir or Madam,
> 
> This is a mailing list, not a Sir nor a Madam, lots of them
> 
> > I am contacting you regarding Kleopatra software. The Hungarian Energy Authority \
> > is working on a public tendering project. We would like to use Kleopatra for \
> > encrypting tender documents supplied by the applicants. As I saw the software is \
> > not fully available in Hungarian. I have been waiting for the answer of the \
> > Hungarian translation team, but didn't receive any answer. Therefore I ask for \
> > your help.
> 
> Who did you contact exactly? Kristóf Kiszel?
> 
> Best Regards,
> Albert
> 
> > 
> > 
> > 
> > How can we support the translation? What is needed to have the software fully \
> > translated? What would be the timeframe for the translation? 
> > 
> > 
> > Thank you for your help in advance!
> > 
> > 
> > 
> > Kind Regards,
> > 
> > Balint Nyilas
> > renewable energy expert
> > Department of Analysis and Statistics
> > 
> > Email: nyilasb@mekh.hu
> > 
> > Hungarian Energy and Public Utility Regulatory Authority
> > 1054 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky út 52.
> > www.mekh.hu
> > 
> > 
> > 
> > 
> > 
> > 
> > 
> > -----------------------------------------------------------------------------------------
> >  
> > 
> > Ez az üzenet tartalmazhat bizalmas vagy jogilag védett tényeket, illetve más \
> > okból tiltott lehet annak nyilvánosságra hozatala. Az üzenet nem tartalmazza \
> > a Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal hivatalos \
> > álláspontját, hacsak ezt az üzenet kifejezetten nem jelzi. Ha tévedés \
> > folytán kapta ezt az üzenetet, kérem szíveskedjen annak feladójával \
> > kapcsolatba lépni és azonnal törölni az üzenetet; az üzenet másolása vagy \
> > tartalmának  
> > közlése más szervekkel vagy személyekkel tilos.
> > 
> > 
> > -----------------------------------------------------------------------------------------
> >  
> > 
> > This message may be confidential, legally privileged or otherwise protected from \
> > disclosure. It does not represent the views or opinions of Hungarian Energy and \
> > Public Utility Regulatory Authority (HEA) unless expressly stated otherwise. If \
> > you have received this message by mistake, please contact the sender and \
> > immediately delete the message from your system; you should not copy the message \
> > or disclosed its contents to any other person or organisation.  
> > 
> > -----------------------------------------------------------------------------------------
> >  
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> -----------------------------------------------------------------------------------------
>  
> 
> Ez az üzenet tartalmazhat bizalmas vagy jogilag védett tényeket, illetve más \
> okból tiltott lehet annak nyilvánosságra hozatala. Az üzenet nem tartalmazza a \
> Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal hivatalos álláspontját, \
> hacsak ezt az üzenet kifejezetten nem jelzi. Ha tévedés folytán kapta ezt az \
> üzenetet, kérem szíveskedjen annak feladójával kapcsolatba lépni és azonnal \
> törölni az üzenetet; az üzenet másolása vagy tartalmának  
> közlése más szervekkel vagy személyekkel tilos.
> 
> 
> -----------------------------------------------------------------------------------------
>  
> 
> This message may be confidential, legally privileged or otherwise protected from \
> disclosure. It does not represent the views or opinions of Hungarian Energy and \
> Public Utility Regulatory Authority (HEA) unless expressly stated otherwise. If you \
> have received this message by mistake, please contact the sender and immediately \
> delete the message from your system; you should not copy the message or disclosed \
> its contents to any other person or organisation.  
> 
> -----------------------------------------------------------------------------------------
>  







-----------------------------------------------------------------------------------------



Ez az üzenet tartalmazhat bizalmas vagy jogilag védett tényeket, illetve más \
okból tiltott lehet annak nyilvánosságra hozatala. Az üzenet nem tartalmazza a \
Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal hivatalos álláspontját, \
hacsak ezt az üzenet kifejezetten nem jelzi. Ha tévedés folytán kapta ezt az \
üzenetet, kérem szíveskedjen annak feladójával kapcsolatba lépni és azonnal \
törölni az üzenetet; az üzenet másolása vagy tartalmának 

közlése más szervekkel vagy személyekkel tilos.


-----------------------------------------------------------------------------------------



This message may be confidential, legally privileged or otherwise protected from \
disclosure. It does not represent the views or opinions of Hungarian Energy and \
Public Utility Regulatory Authority (HEA) unless expressly stated otherwise. If you \
have received this message by mistake, please contact the sender and immediately \
delete the message from your system; you should not copy the message or disclosed its \
contents to any other person or organisation. 


-----------------------------------------------------------------------------------------



[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]