From kde-i18n-doc  Wed Mar 20 13:38:24 2019
From: Alexander Potashev <aspotashev () gmail ! com>
Date: Wed, 20 Mar 2019 13:38:24 +0000
To: kde-i18n-doc
Subject: Re: Untranslatable placeholder descriptions in Spectacle
Message-Id: <CADMG6+_Hx_4Wtst14E9CS8bbZY7UhmgVfZUafUzBiZy5S5t6pg () mail ! gmail ! com>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-doc&m=155308913804033

=D1=81=D1=80, 20 =D0=BC=D0=B0=D1=80. 2019 =D0=B3. =D0=B2 14:03, Yuri Chorno=
ivan <yurchor@ukr.net>:
>
> Hi,
>
> It seems that the new placehoder's descriptions on the Spectacle (19.04) =
"Save" page cannot be translated.
>
> https://phabricator.kde.org/file/data/jrvmlbtjvtsnxcg7xqht/PHID-FILE-ejos=
pt3yu7b42jku67kf/SaveOptions.png
>
> https://phabricator.kde.org/D19755
>
> I cannot figure out what to do (i18n() for option.value() in SaveOptionsP=
age.cpp:134 does not compile).
>
> Does anybody have a clue on how to make the translations work?
>
> Thanks in advance for your ideas.

Hi Yuri,

Check this out -> https://phabricator.kde.org/D19914
It's fragile due to the huge msgctxt, but works for now.

--=20
Alexander Potashev