From kde-i18n-doc  Tue Jan 15 12:56:08 2019
From: Yuri Chornoivan <yurchor () ukr ! net>
Date: Tue, 15 Jan 2019 12:56:08 +0000
To: kde-i18n-doc
Subject: Re: Wants to join & contribute open source initiative....
Message-Id: <2961715.hRDWE5zLaX () localhost ! localdomain>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-doc&m=154755700220490

=D0=B2=D1=96=D0=B2=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=BE=D0=BA, 15 =D1=81=D1=96=D1=87=D0=
=BD=D1=8F 2019 =D1=80. 14:35:01 EET Sukalyan Banga =D0=BD=D0=B0=D0=BF=D0=B8=
=D1=81=D0=B0=D0=BD=D0=BE:
> > > *Now I wants to join & contribute open source initiative....*
> > > *Plz suggest the best...*
> >=20
> > If you want to translate both the Bengali and Hindi translations for KDE
> > software need help.
> >=20
> > The last translation for Hindi was in 2018-03-02 by Karunakar Guntupalli
> > (in CC)
> >=20
> > The translations for Bengali have been dormant for a long time, so i'd
> > suggest you start with Hindi, where there may be someone to help you wi=
th
> > the quirks of contributing and then if you have spare time you continue
> > with Bengali.
> >=20
> > Cheers,
> >=20
> >   Albert
> >=20
> > ###################
>=20
> Ok,
>=20
> I will start with Hindi first......
> Plz guide me....
> Thanks
> Sukalyan Banga

Hi,

We have a not-so-short guide:

https://l10n.kde.org/docs/translation-howto/

In short,

1. Show us that you can do valid translations. Translate something and send=
 it=20
to our coordinator:

Luigi Toscano <ltoscano@redhat.com>

The unfinished translations can be downloaded from our localization site:

https://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kf5/team/hi/

Most of KDE translators use Lokalize for their translations:

https://docs.kde.org/trunk5/en/kdesdk/lokalize/index.html

2. Create SSH key and apply for KDE account:

https://community.kde.org/Infrastructure/
Get_a_Developer_Account#Apply_for_a_KDE_Developer_account

3. Checkout Hindi branch with some Subversion client (KdeSVN on *NIX or=20
TortoiseSVN on Windows).

URL:
svn+ssh://svn@svn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kf5/hi

Translate and commit your translations (they will be synced with the curren=
t=20
code every day).

Hope this helps.

Best regards,
Yuri