From kde-i18n-doc  Wed Nov 28 14:10:02 2018
From: Burkhard =?ISO-8859-1?Q?L=FCck?= <lueck () hube-lueck ! de>
Date: Wed, 28 Nov 2018 14:10:02 +0000
To: kde-i18n-doc
Subject: Translation issues with Plasma Announcements
Message-Id: <2774860.jfuzP0VQiL () tuxedo>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-doc&m=154341422316850
MIME-Version: 1
Content-Type: multipart/mixed; boundary="--nextPart4653641.zHa3vzQAV4"

This is a multi-part message in MIME format.

--nextPart4653641.zHa3vzQAV4
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"

Hallo,

we have some issues with Plasma Announcements, they can't be translated=20
properly.

See e.g. https://www.kde.org/announcements/plasma-5.14.3.php?site_locale=3D=
uk

"October" and "a week's" are untranslatable in all locales.

The attached path fixes this issue only for 5.14.0

A similar problem we have in:
announcements/plasma-5.10.1.php
announcements/plasma-5.10.2.php
announcements/plasma-5.10.3.php
announcements/plasma-5.10.4.php
announcements/plasma-5.10.5.php
announcements/plasma-5.11.1.php
announcements/plasma-5.11.2.php
announcements/plasma-5.11.3.php
announcements/plasma-5.11.4.php
announcements/plasma-5.12.1.php
announcements/plasma-5.12.2.php
announcements/plasma-5.12.3.php
announcements/plasma-5.12.4.php
announcements/plasma-5.12.5.php
announcements/plasma-5.12.6.php
announcements/plasma-5.12.7.php
announcements/plasma-5.13.2.php
announcements/plasma-5.13.4.php
announcements/plasma-5.14.1.php
announcements/plasma-5.14.2.php
announcements/plasma-5.14.4.php
announcements/plasma-5.8.7.php
announcements/plasma-5.8.9.php
announcements/plasma-5.9.3.php
announcements/plasma-5.9.4.php
announcements/plasma-5.9.5.php

=2D-=20
Burkhard L=FCck

--nextPart4653641.zHa3vzQAV4
Content-Disposition: attachment; filename="plasma-5.14.4.php.diff"
Content-Transfer-Encoding: 7Bit
Content-Type: text/x-patch; charset="UTF-8"; name="plasma-5.14.4.php.diff"

Index: www/sites/www/announcements/plasma-5.14.4.php
===================================================================
--- www/sites/www/announcements/plasma-5.14.4.php	(Revision 1529354)
+++ www/sites/www/announcements/plasma-5.14.4.php	(Arbeitskopie)
@@ -119,11 +119,11 @@
 		<?php i18n("Tuesday, 27 November 2018.")?>
 		<?php print i18n_var("Today KDE releases a Bugfix update to KDE Plasma 5, versioned %1", "5.14.4");?>.
 		<?php print i18n_var("<a href='https://www.kde.org/announcements/plasma-%1.0.php'>Plasma %1</a>
-		was released in %2 with many feature refinements and new modules to complete the desktop experience.", "5.14", "October");?>
+		was released in October with many feature refinements and new modules to complete the desktop experience.", "5.14");?>
 	</p>
 
 	<p>
-<?php		print i18n_var("This release adds a %1 worth of new translations and fixes from KDE's contributors.  The bugfixes are typically small but important and include:", "a week's");?>
+<?php		print i18n_var("This release adds a week's worth of new translations and fixes from KDE's contributors.  The bugfixes are typically small but important and include:");?>
 	</p>
 
 	<ul>

--nextPart4653641.zHa3vzQAV4--