[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-i18n-doc
Subject: D16750: Various grammar and capitalization fixes for UI consistency
From: Nathaniel Graham <noreply () phabricator ! kde ! org>
Date: 2018-11-08 14:01:18
Message-ID: 71930bce978d1dfdfa5f8d75ef8393f4 () localhost ! localdomain
[Download RAW message or body]
[Attachment #2 (text/plain)]
ngraham requested changes to this revision.
ngraham added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.
INLINE COMMENTS
> appmenu.desktop:3
> Type=Service
> -Name=Application menus daemon
> +Name=Application Menu Daemon
> Name[ar]=عفريت قوائم التطبيقات
While we're touching this, I wonder if it even makes sense to include "daemon" in the string.
> appmenu.desktop:12
> Name[el]=Δαίμων για τα μενού των εφαρμογών
> -Name[en_GB]=Application menus daemon
> +Name[en_GB]=Application Menu Daemon
> Name[es]=Demonio de menús de aplicación
Revert this change; it happens automatically.
> appmenu.desktop:49
> Name[uk]=Фонова служба меню програм
> -Name[x-test]=xxApplication menus daemonxx
> +Name[x-test]=xxApplication Menu Daemonxx
> Name[zh_CN]=应用程序菜单守护程序
Revert this change; it happens automatically.
> appmenu.desktop:61
> Comment[el]=Μεταφέρει το μενού της εφαρμογής στην \
> επιφάνεια εργασίας
> -Comment[en_GB]=Transfers application's menu to the desktop
> +Comment[en_GB]=Transfers an application's menu to the desktop
> Comment[es]=Transfiere el menú de aplicaciones al escritorio
Revert this change; it happens automatically.
> appmenu.desktop:98
> Comment[uk]=Передає меню програм на стільницю
> -Comment[x-test]=xxTransfers application's menu to the desktopxx
> +Comment[x-test]=xxTransfers an application's menu to the desktopxx
> Comment[zh_CN]=将应用程序的菜单转移到桌面上
Revert this change; it happens automatically.
REPOSITORY
R120 Plasma Workspace
REVISION DETAIL
https://phabricator.kde.org/D16750
To: snoordhuis, #vdg, #localization, ngraham
Cc: ngraham, ltoscano, plasma-devel, ragreen, Pitel, ZrenBot, lesliezhai, ali-mohamed, \
jensreuterberg, abetts, sebas, apol, mart
[Attachment #3 (text/html)]
<table><tr><td style="">ngraham requested changes to this revision.<br />ngraham added inline \
comments.<br />This revision now requires changes to proceed. </td><a style="text-decoration: \
none; padding: 4px 8px; margin: 0 8px 8px; float: right; color: #464C5C; font-weight: bold; \
border-radius: 3px; background-color: #F7F7F9; background-image: linear-gradient(to \
bottom,#fff,#f1f0f1); display: inline-block; border: 1px solid rgba(71,87,120,.2);" \
href="https://phabricator.kde.org/D16750">View Revision</a></tr></table><br \
/><div><strong>INLINE COMMENTS</strong><div><div style="margin: 6px 0 12px 0;"><div \
style="border: 1px solid #C7CCD9; border-radius: 3px;"><div style="padding: 0; background: \
#F7F7F7; border-color: #e3e4e8; border-style: solid; border-width: 0 0 1px 0; margin: 0;"><div \
style="color: #74777d; background: #eff2f4; padding: 6px 8px; overflow: hidden;"><a \
style="float: right; text-decoration: none;" \
href="https://phabricator.kde.org/D16750#inline-91227">View Inline</a><span style="color: \
#4b4d51; font-weight: bold;">appmenu.desktop:3</span></div> <div style="font: 11px/15px \
"Menlo", "Consolas", "Monaco", monospace; white-space: pre-wrap; \
clear: both; padding: 4px 0; margin: 0;"><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; \
">Type=Service </div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(251, 175, 175, \
.7);">Name=Application <span class="bright">menus d</span>aemon </div><div style="padding: 0 \
8px; margin: 0 4px; background: rgba(151, 234, 151, .6);">Name=Application <span \
class="bright">Menu D</span>aemon </div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; \
">Name[ar]=عفريت قوائم التطبيقات </div></div></div>
<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px;"><p style="padding: 0; margin: 8px;">While \
we're touching this, I wonder if it even makes sense to include "daemon" in the \
string.</p></div></div><br /><div style="border: 1px solid #C7CCD9; border-radius: 3px;"><div \
style="padding: 0; background: #F7F7F7; border-color: #e3e4e8; border-style: solid; \
border-width: 0 0 1px 0; margin: 0;"><div style="color: #74777d; background: #eff2f4; padding: \
6px 8px; overflow: hidden;"><a style="float: right; text-decoration: none;" \
href="https://phabricator.kde.org/D16750#inline-91226">View Inline</a><span style="color: \
#4b4d51; font-weight: bold;">appmenu.desktop:12</span></div> <div style="font: 11px/15px \
"Menlo", "Consolas", "Monaco", monospace; white-space: pre-wrap; \
clear: both; padding: 4px 0; margin: 0;"><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; \
">Name[el]=Δαίμων για τα μενού των εφαρμογών </div><div \
style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(251, 175, 175, \
.7);">Name[en_GB]=Application <span class="bright">menus d</span>aemon </div><div \
style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(151, 234, 151, \
.6);">Name[en_GB]=Application <span class="bright">Menu D</span>aemon </div><div \
style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; ">Name[es]=Demonio de menús de aplicación \
</div></div></div> <div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px;"><p style="padding: 0; margin: \
8px;">Revert this change; it happens automatically.</p></div></div><br /><div style="border: \
1px solid #C7CCD9; border-radius: 3px;"><div style="padding: 0; background: #F7F7F7; \
border-color: #e3e4e8; border-style: solid; border-width: 0 0 1px 0; margin: 0;"><div \
style="color: #74777d; background: #eff2f4; padding: 6px 8px; overflow: hidden;"><a \
style="float: right; text-decoration: none;" \
href="https://phabricator.kde.org/D16750#inline-91225">View Inline</a><span style="color: \
#4b4d51; font-weight: bold;">appmenu.desktop:49</span></div> <div style="font: 11px/15px \
"Menlo", "Consolas", "Monaco", monospace; white-space: pre-wrap; \
clear: both; padding: 4px 0; margin: 0;"><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; \
">Name[uk]=Фонова служба меню програм </div><div style="padding: 0 8px; \
margin: 0 4px; background: rgba(251, 175, 175, .7);">Name[x-test]=xxApplication <span \
class="bright">menus d</span>aemonxx </div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; \
background: rgba(151, 234, 151, .6);">Name[x-test]=xxApplication <span class="bright">Menu \
D</span>aemonxx </div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; \
">Name[zh_CN]=应用程序菜单守护程序 </div></div></div>
<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px;"><p style="padding: 0; margin: 8px;">Revert this \
change; it happens automatically.</p></div></div><br /><div style="border: 1px solid #C7CCD9; \
border-radius: 3px;"><div style="padding: 0; background: #F7F7F7; border-color: #e3e4e8; \
border-style: solid; border-width: 0 0 1px 0; margin: 0;"><div style="color: #74777d; \
background: #eff2f4; padding: 6px 8px; overflow: hidden;"><a style="float: right; \
text-decoration: none;" href="https://phabricator.kde.org/D16750#inline-91224">View \
Inline</a><span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">appmenu.desktop:61</span></div> <div \
style="font: 11px/15px "Menlo", "Consolas", "Monaco", monospace; \
white-space: pre-wrap; clear: both; padding: 4px 0; margin: 0;"><div style="padding: 0 8px; \
margin: 0 4px; ">Comment[el]=Μεταφέρει το μενού της εφαρμογής \
στην επιφάνεια εργασίας </div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; \
background: rgba(251, 175, 175, .7);">Comment[en_GB]=Transfers application's menu to the \
desktop </div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(151, 234, 151, \
.6);">Comment[en_GB]=Transfers a<span class="bright">n a</span>pplication's menu to the \
desktop </div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; ">Comment[es]=Transfiere el menú de \
aplicaciones al escritorio </div></div></div>
<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px;"><p style="padding: 0; margin: 8px;">Revert this \
change; it happens automatically.</p></div></div><br /><div style="border: 1px solid #C7CCD9; \
border-radius: 3px;"><div style="padding: 0; background: #F7F7F7; border-color: #e3e4e8; \
border-style: solid; border-width: 0 0 1px 0; margin: 0;"><div style="color: #74777d; \
background: #eff2f4; padding: 6px 8px; overflow: hidden;"><a style="float: right; \
text-decoration: none;" href="https://phabricator.kde.org/D16750#inline-91223">View \
Inline</a><span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">appmenu.desktop:98</span></div> <div \
style="font: 11px/15px "Menlo", "Consolas", "Monaco", monospace; \
white-space: pre-wrap; clear: both; padding: 4px 0; margin: 0;"><div style="padding: 0 8px; \
margin: 0 4px; ">Comment[uk]=Передає меню програм на стільницю \
</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(251, 175, 175, \
.7);">Comment[x-test]=xxTransfers application's menu to the desktopxx </div><div \
style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(151, 234, 151, \
.6);">Comment[x-test]=xxTransfers a<span class="bright">n a</span>pplication's menu to the \
desktopxx </div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; \
">Comment[zh_CN]=将应用程序的菜单转移到桌面上 </div></div></div>
<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px;"><p style="padding: 0; margin: 8px;">Revert this \
change; it happens automatically.</p></div></div></div></div></div><br \
/><div><strong>REPOSITORY</strong><div><div>R120 Plasma Workspace</div></div></div><br \
/><div><strong>REVISION DETAIL</strong><div><a \
href="https://phabricator.kde.org/D16750">https://phabricator.kde.org/D16750</a></div></div><br \
/><div><strong>To: </strong>snoordhuis, VDG, Localization, ngraham<br /><strong>Cc: \
</strong>ngraham, ltoscano, plasma-devel, ragreen, Pitel, ZrenBot, lesliezhai, ali-mohamed, \
jensreuterberg, abetts, sebas, apol, mart<br /></div>
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic