From kde-i18n-doc  Thu Nov 01 18:57:46 2018
From: Albert Astals Cid <aacid () kde ! org>
Date: Thu, 01 Nov 2018 18:57:46 +0000
To: kde-i18n-doc
Subject: Re: Translations not used for audio volume settings when accessed via audio volume widget
Message-Id: <1894017.DfMf3llHCv () xps>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-doc&m=154110421302767

El dimarts, 16 d=E2=80=99octubre de 2018, a les 7:12:14 CET, Yuri Chornoiva=
n va escriure:
> =D0=B2=D1=96=D0=B2=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=BE=D0=BA, 16 =D0=B6=D0=BE=D0=B2=
=D1=82=D0=BD=D1=8F 2018 =D1=80. 00:26:21 EEST Albert Astals Cid =D0=BD=D0=
=B0=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=B0=D0=BD=D0=BE:
> > El dissabte, 13 d=E2=80=99octubre de 2018, a les 19:48:25 CEST, Yuri Ch=
ornoivan va=20
> escriure:
> > > =D1=81=D1=83=D0=B1=D0=BE=D1=82=D0=B0, 13 =D0=B6=D0=BE=D0=B2=D1=82=D0=
=BD=D1=8F 2018 =D1=80. 20:40:17 EEST =D0=B2=D0=B8 =D0=BD=D0=B0=D0=BF=D0=B8=
=D1=81=D0=B0=D0=BB=D0=B8:
> > > > El dissabte, 13 d=E2=80=99octubre de 2018, a les 10:41:00 CEST, Yur=
i Chornoivan
> > > > va
> > >=20
> > > escriure:
> > > > > =D1=81=D1=83=D0=B1=D0=BE=D1=82=D0=B0, 13 =D0=B6=D0=BE=D0=B2=D1=82=
=D0=BD=D1=8F 2018 =D1=80. 11:31:32 EEST Karl Ove Hufthammer =D0=BD=D0=B0=D0=
=BF=D0=B8=D1=81=D0=B0=D0=BD=D0=BE:
> > > > > > When one accesses the audio volume settings from the audio volu=
me
> > > > > > widget, the translations aren=E2=80=99t being used.
> > > > > >=20
> > > > > > To reproduce:
> > > > > > Right-click on the audio volume widget in the system tray and s=
elect
> > > > > > =E2=80=98Configure Audio Volume=E2=80=99. Then select the =E2=
=80=98Audio Volume=E2=80=99 category.
> > > > > > The
> > > > > > names and contents of the three tabs (=E2=80=98Devices=E2=80=99=
, =E2=80=98Applications=E2=80=99,
> > > > > > =E2=80=98Advanced=E2=80=99) are shown in English, not in the us=
er=E2=80=99s chosen language.
> > > > > >=20
> > > > > > Note that when accessing the same settings from =E2=80=98System=
 Settings =E2=86=92
> > > > > > Multimedia =E2=86=92 Audio Volume=E2=80=99, all strings are sho=
wn in the user=E2=80=99s
> > > > > > chosen
> > > > > > language.
> > > > > >=20
> > > > > > Tested with Plasma 5.14.0 / Frameworks 5.50.0. Can somebody ple=
ase
> > > > > > fix
> > > > > > this issue?
> > > > >=20
> > > > > Hi,
> > > > >=20
> > > > > This is a result of splitting volume widget from KCM.
> > > > >=20
> > > > > I have tried to fix this (do not know if there is a better way th=
an
> > > > > duplication of catalogs):
> > > > >=20
> > > > > https://cgit.kde.org/plasma-pa.git/commit/?
> > > > > id=3D604f35edd4a14d630d4583f61eb8109f21b6ed3a
> > > >=20
> > > > That's bad, you're making people translate the same strings twice.
> > > >=20
> > > > Please fix it the correct way :)
> > >=20
> > > Yes, I am a bad boy. I do not know how these fantastic splits between
> > > interface and code can be translated otherwise.
> > >=20
> > > Nowadays KDE is Earthsea, not Middle-earth. Everybody seems to care of
> > > themselves only.
> >=20
> > Yuri, please take a deep breath, we're all in here trying to make the w=
orld
> > better, please don't say that we only care about ourselves because that=
's
> > not true, otherwise we wouldn't be here.
> >=20
> > Do you want me to try to guide you on how we can fix this without making
> > every team translate the same string twice?
>=20
> Yes, please. Actually, the applet has no C++ code:
>=20
> https://cgit.kde.org/plasma-pa.git/tree/applet
>=20
> It would be very instructive to know how to nail the two translation cata=
logs=20
> into its code.

Sorry it took so much, been kind of busy lately.

https://phabricator.kde.org/D16595

Cheers,
  Albert

>=20
> Thanks in advance.
>=20
> Best regards,
> Yuri
>=20
> >=20
> > Cheers,
> >   Albert
> >=20
> > > Best regards,
> > > Yuri
> > >=20
> > > > Cheers,
> > > >=20
> > > >   Albert
> > > >  =20
> > > > > Best regards,
> > > > > Yuri
>=20
>=20
>=20
>=20