From kde-i18n-doc  Sun Aug 26 18:37:10 2018
From: Chusslove Illich <caslav.ilic () gmx ! net>
Date: Sun, 26 Aug 2018 18:37:10 +0000
To: kde-i18n-doc
Subject: Re: Wrong translation strings sometimes used in KGeography
Message-Id: <201808262037.10262.caslav.ilic () gmx ! net>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-doc&m=153530866124934
MIME-Version: 1
Content-Type: multipart/mixed; boundary="--nextPart1830762.R6SUnY2TGT"

--nextPart1830762.R6SUnY2TGT
Content-Type: text/plain;
  charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

> [: Karl Ove Hufthammer :]
> However, the original English string is =E2=80=98Finnmark=E2=80=99, not =
=E2=80=98Finnmarken=E2=80=99,
> and the Norwegian Nynorsk (=E2=80=98nn=E2=80=99) translation is *also* =
=E2=80=98Finnmark=E2=80=99. It
> looks like the string is taken from the Danish (=E2=80=98da=E2=80=99) tra=
nslation
> (which is =E2=80=98Finnmarken=E2=80=99). Why is this happening when 1) th=
e Norwegian
> Nynorsk translation *exists* and 2) Norwegian Nynorsk is preferred
> over Danish in the LANGUAGE variable?
> [...]
> Can anyone confirm this issue for other distros? And any ideas *why*
> this is happening and how to fix it?

Should be this one: https://phabricator.kde.org/D14473 . (Mixed up long
time ago by me, fixed recently by Albert :))

=2D-=20
Chusslove Illich (=D0=A7=D0=B0=D1=81=D0=BB=D0=B0=D0=B2 =D0=98=D0=BB=D0=B8=
=D1=9B)

--nextPart1830762.R6SUnY2TGT
Content-Type: application/pgp-signature; name=signature.asc 
Content-Description: This is a digitally signed message part.

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iF0EABECAB0WIQSAKukHv4SIt1WVNsgxIZeCKAavcQUCW4LzVgAKCRAxIZeCKAav
cYq9AJ9PtQuaNgMJN77p+WslQD4SuSGC7gCfXgZWmF9aBTZ4qIf5mPERq0OyZM4=
=2vtE
-----END PGP SIGNATURE-----

--nextPart1830762.R6SUnY2TGT--