From kde-i18n-doc  Sun Nov 26 11:34:56 2017
From: Stefan =?ISO-8859-1?Q?Asserh=E4ll?= <stefan.asserhall () bredband ! net>
Date: Sun, 26 Nov 2017 11:34:56 +0000
To: kde-i18n-doc
Subject: Re: swedish translation corrections shortcuts kde-workspace
Message-Id: <2817249.EzgdK82pLU () homews>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-doc&m=151169612201994

Hi Martin,

Thanks a lot for reporting!

I have checked and fixed all translations of "screen" in trunk and stable b=
ranches.

/ Stefan

> I found some confusing keyboard shortcuts.
> There are multiple places where "screen" has been translated to "skrivbor=
d"
> (workspace). I assume it should be "sk=E4rm" which is used in some places.
>=20
> The ones I found follow below.
>=20
> Thank you in advance and best regards from Martin Insulander
>=20
> trunk-kf5 Swedish / kde-workspace / kwin.po
>=20
> Original :    Window to Next Screen
> Translation :    F=F6nster till n=E4sta skrivbord
>=20
> Original :    Switch to Next Screen
> Translation :    Byt till n=E4sta skrivbord
>=20
> Original :    Window to Screen 0
> Translation :    F=F6nster till skrivbord 0
>=20
> Original :    Window to Screen 2
> Translation :    F=F6nster till skrivbord 2
>=20
> Original :    Window to Screen 3
> Translation :    F=F6nster till skrivbord 3
>=20
> Original :    Window to Screen 4
> Translation :    F=F6nster till skrivbord 4
>=20
> Original :    Window to Screen 5
> Translation :    F=F6nster till skrivbord 5
>=20
> Original :    Window to Screen 6
> Translation :    F=F6nster till skrivbord 6
>=20
> Original :    Window to Screen 7
> Translation :    F=F6nster till skrivbord 7
>=20
> Original :    Switch to Screen 0
> Translation :    Byt till skrivbord 0
>=20
> Original :    Switch to Screen 2
> Translation :    Byt till skrivbord 2
>=20
> Original :    Switch to Screen 3
> Translation :    Byt till skrivbord 3
>=20
> Original :    Switch to Screen 4
> Translation :    Byt till skrivbord 4
>=20
> Original :    Switch to Screen 5
> Translation :    Byt till skrivbord 5
>=20
> Original :    Switch to Screen 6
> Translation :    Byt till skrivbord 6
>=20
> Original :    Switch to Screen 7
> Translation :    Byt till skrivbord 7