From kde-i18n-doc  Mon Jan 30 15:22:25 2017
From: Burkhard =?ISO-8859-1?Q?L=FCck?= <lueck () hube-lueck ! de>
Date: Mon, 30 Jan 2017 15:22:25 +0000
To: kde-i18n-doc
Subject: Re: Is it possible to improve generating .pot files from English .docbook files?
Message-Id: <3173445.GHvdyqFkb9 () tuxedo>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-doc&m=148578976527738

Am Montag, 30. Januar 2017, 15:42:00 CET schrieb Thomas Friedrichsmeier:
> If there was a way to mark up up the translatable bits inside the
> <programlisting/>s such that only those will be extracted, that would
> probably help translators a lot. Is there a way to do this?

Entities defined in the header of index.docbook are untranslatable, transla=
tors=20
see only the name of the entity where it is used in the docbook later and j=
ust=20
copy the entity name literally from msgid to msgstr using Ctrl+T.

The content of an entity defined in the docbook header is not extracted and=
=20
unvisible for translators.

=2D-=20
Burkhard L=FCck