[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-i18n-doc
Subject: Re: Review Request 129644: i10n: update Czech Republic to Czechia
From: Jiri Bohac <jiri () boha ! cz>
Date: 2016-12-13 14:09:50
Message-ID: 20161213140950.16852.51726 () mimi ! kde ! org
[Download RAW message or body]
--===============6748471223410192534==
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
> On Dec. 12, 2016, 11:54 p.m., Martin Klapetek wrote:
> > Worth noting that "Czechia" in the ISO is just the "short name", not the full \
> > name which actually remains "Czech Republic". See \
> > https://www.iso.org/obp/ui/#iso:code:3166:CZ for reference.
> > That said, being a Czech myself, I prefer "Czech Republic" over "Czechia", but \
> > that comes down to personal preference I guess and so I won't block this if \
> > anyone gives it a Ship It.
Thanks! The point is that the "short name" is what people are supposed to use in \
computer UI and day to day communication. You don't see "French Republic" or "Federal \
Republic of Germany" in computer dialogs.
- Jiri
-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
https://git.reviewboard.kde.org/r/129644/#review101399
-----------------------------------------------------------
On Dec. 12, 2016, 11:36 p.m., Jiri Bohac wrote:
>
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> https://git.reviewboard.kde.org/r/129644/
> -----------------------------------------------------------
>
> (Updated Dec. 12, 2016, 11:36 p.m.)
>
>
> Review request for KDE Runtime and Localization and Translation (l10n).
>
>
> Repository: kde-runtime
>
>
> Description
> -------
>
> This year, the country has oficially adopted the short name Czechia.
> The short name has been entered to the UNTERM and UNGEGN databases in July 2016
> Czechia is used in iso_3166 since September 2016
>
>
> Diffs
> -----
>
> l10n/cz/entry.desktop 05297c3
>
> Diff: https://git.reviewboard.kde.org/r/129644/diff/
>
>
> Testing
> -------
>
>
> Thanks,
>
> Jiri Bohac
>
>
--===============6748471223410192534==
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/html; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
<html>
<body>
<div style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, Sans-Serif;">
<table bgcolor="#f9f3c9" width="100%" cellpadding="12" style="border: 1px #c9c399 \
solid; border-radius: 6px; -moz-border-radius: 6px; -webkit-border-radius: 6px;"> \
<tr> <td>
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
<a href="https://git.reviewboard.kde.org/r/129644/">https://git.reviewboard.kde.org/r/129644/</a>
</td>
</tr>
</table>
<br />
<blockquote style="margin-left: 1em; border-left: 2px solid #d0d0d0; padding-left: \
10px;"> <p style="margin-top: 0;">On December 12th, 2016, 11:54 p.m. UTC, <b>Martin \
Klapetek</b> wrote:</p> <blockquote style="margin-left: 1em; border-left: 2px solid \
#d0d0d0; padding-left: 10px;"> <pre style="white-space: pre-wrap; white-space: \
-moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: \
break-word;"><p style="padding: 0;text-rendering: inherit;margin: 0;line-height: \
inherit;white-space: inherit;">Worth noting that "Czechia" in the ISO is just the \
"short name", not the full name which actually remains "Czech Republic". See \
https://www.iso.org/obp/ui/#iso:code:3166:CZ for reference.</p> <p style="padding: \
0;text-rendering: inherit;margin: 0;line-height: inherit;white-space: inherit;">That \
said, being a Czech myself, I prefer "Czech Republic" over "Czechia", but that comes \
down to personal preference I guess and so I won't block this if anyone gives it a \
Ship It.</p></pre> </blockquote>
</blockquote>
<pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: \
-pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;"><p style="padding: \
0;text-rendering: inherit;margin: 0;line-height: inherit;white-space: \
inherit;">Thanks! The point is that the "short name" is what people are supposed to \
use in computer UI and day to day communication. You don't see "French Republic" or \
"Federal Republic of Germany" in computer dialogs.</p></pre> <br />
<p>- Jiri</p>
<br />
<p>On December 12th, 2016, 11:36 p.m. UTC, Jiri Bohac wrote:</p>
<table bgcolor="#fefadf" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="12" style="border: \
1px #888a85 solid; border-radius: 6px; -moz-border-radius: 6px; \
-webkit-border-radius: 6px;"> <tr>
<td>
<div>Review request for KDE Runtime and Localization and Translation (l10n).</div>
<div>By Jiri Bohac.</div>
<p style="color: grey;"><i>Updated Dec. 12, 2016, 11:36 p.m.</i></p>
<div style="margin-top: 1.5em;">
<b style="color: #575012; font-size: 10pt;">Repository: </b>
kde-runtime
</div>
<h1 style="color: #575012; font-size: 10pt; margin-top: 1.5em;">Description </h1>
<table width="100%" bgcolor="#ffffff" cellspacing="0" cellpadding="10" \
style="border: 1px solid #b8b5a0"> <tr>
<td>
<pre style="margin: 0; padding: 0; white-space: pre-wrap; white-space: \
-moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: \
break-word;">This year, the country has oficially adopted the short name Czechia. The \
short name has been entered to the UNTERM and UNGEGN databases in July 2016 Czechia \
is used in iso_3166 since September 2016</pre> </td>
</tr>
</table>
<h1 style="color: #575012; font-size: 10pt; margin-top: 1.5em;">Diffs</b> </h1>
<ul style="margin-left: 3em; padding-left: 0;">
<li>l10n/cz/entry.desktop <span style="color: grey">(05297c3)</span></li>
</ul>
<p><a href="https://git.reviewboard.kde.org/r/129644/diff/" style="margin-left: \
3em;">View Diff</a></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</body>
</html>
--===============6748471223410192534==--
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic