From kde-i18n-doc  Sat Nov 26 15:24:10 2016
From: Alexander Potashev <aspotashev () gmail ! com>
Date: Sat, 26 Nov 2016 15:24:10 +0000
To: kde-i18n-doc
Subject: Re: calligra release planned for 04-12-2016
Message-Id: <CADMG6+8qRb5EokA7P_iugSECa7nJVqzDBjYmVutR87m1AW4hPQ () mail ! gmail ! com>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-doc&m=148017388204929

2016-11-26 17:12 GMT+03:00 Dag <danders@get2net.dk>:
> Hi Albert.
> Found the "syntax error" in the calligra part we releases now, the rest is
> in kexi.
> It seems either xgettext chokes on a long context or (more likely)
> calligra_xgettext.sh chokes on the msg xgettext produces. Shorting the msg
> by 1 character did the trick.
>
> But: it seems calligra_xgettext.sh adds (qtundo-format) to (almost?) all
> messages, effectively doubling the amount of messages wether they are
> undo/redo msg or not!
> No way to tell which are phony though :(

calligra_xgettext.sh should extract the qtundo messages into one .pot
file, then extract the non-qtundo messages into another .pot file and
finally merge these .pot files together. Because it extracts different
(zero-intersection) sets of messages, no messages are duplicated in
the final .pot file.

-- 
Alexander Potashev