[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Adding qtundo-format in Calligra
From:       Albert Astals Cid <aacid () kde ! org>
Date:       2016-11-23 23:54:26
Message-ID: 70482596.Wy5hWRip7u () xps
[Download RAW message or body]

El dimecres, 23 de novembre de 2016, a les 20:52:16 CET, Yuri Chornoivan va 
escriure:
> Hi,
> 
> A bulk chunk of the messages in Calligra repo was marked as qtundo-format.

Yes, something broke whith the move to the new l10n server.

I'll email the guys that did that custom handling to see if they can fix it.

Cheers,
  Albert

> 
> This seems to be partially wrong (most of the messages are not for undoable
> actions). Examples from Braindump:
> 
> msgctxt "(qtundo-format)"
> msgid "Layout:"
> 
> msgctxt "(qtundo-format)"
> msgid "State:"
> 
> msgctxt "(qtundo-format)"
> msgid "URL:"
> 
> msgctxt "(qtundo-format) @title:menu"
> msgid "Shapes"
> 
> msgctxt "(qtundo-format)"
> msgid "Todo"
> 
> msgctxt "(qtundo-format)"
> msgid "Unchecked"
> 
> msgctxt "(qtundo-format)"
> msgid "Checked"
> 
> There were more than 6000 such messages in Ukrainian catalog.
> 
> I have unfuzzied all these translations with Pology scripts (many thanks to
> their author). Something like
> 
> ./pology/scripts/posieve.py unfuzzy-context-only
> path/to/your/clone/<your_locale>/messages/calligra/
> 
> But... Can it be fixed in some more intelligent level?
> 
> Thanks in advance for your answers.
> 
> Best regards,
> Yuri


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]