[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: A change in libpimcommon.po
From:       Luigi Toscano <luigi.toscano () tiscali ! it>
Date:       2016-05-02 21:22:40
Message-ID: 5727C520.4090502 () tiscali ! it
[Download RAW message or body]

Frederik Schwarzer ha scritto:
> Hi,
> 
> in libpimcommon.po there apparently was a change from:
>     "Do you really want to apply this folder's permissions on the
> subdirectories:"
> to:
>     "Do you really want to apply this folders permissions on the subdirectories:"
> 
> I think it should be either "this folder's permission" (singular) or "these
> folders' permissions" (plural).

And it should probably be "... on the subfolders", as a) we are talking about
PIM folders, not real directories and b) there the same messages somewhere
else in pim with "subfolders" instead of "subdirectories".

Ciao
-- 
Luigi
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]