From kde-i18n-doc  Thu Nov 19 23:40:30 2015
From: Albert Astals Cid <aacid () kde ! org>
Date: Thu, 19 Nov 2015 23:40:30 +0000
To: kde-i18n-doc
Subject: Re: Layout don't get mirrored in KF5/Plasma5
Message-Id: <2552913.4vRU8gVovb () xps>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-doc&m=144797645528971

El Thursday 19 November 2015, a les 11:07:18, Safa Alfulaij va escriure:
> Thanks!
> Btw, what will happen if the app isn't translated to Arabic? Will the
> layout be RTL? It doesn't seems ok to me.

Yes, sorry but you can't argue for and against layout mirroring at the same 
time ;)

Cheers,
  Albert

> 
> On Nov 19, 2015 3:43 AM, "Albert Astals Cid" <aacid@kde.org> wrote:
> > El Wednesday 18 November 2015, a les 07:59:43, Safa Alfulaij va escriure:
> > > Hello.
> > > Here you are:
> > > http://i.imgur.com/uOzddD5.png PCMan-FM (Layout mirrored, correct)
> > > http://i.imgur.com/98I4Hsz.png Konsole (Layout mirrored, correct)
> > > http://i.imgur.com/uNn97vo.png Lokalize (Layout not mirrored, wrong)
> > > http://i.imgur.com/6Cd1EwL.png System Settings (Layout not mirrored,
> > 
> > wrong)
> > 
> > > You can get the mirror effect by passing --reverse to the app in the
> > > command line. I think it's for developing (So the programmer can see if
> > > anything is wrong in the mirrored UI). I use that option in some apps,
> > 
> > but
> > 
> > > it should be done *automatically*.
> > 
> > Still looks like a bug in Qt to me.
> > 
> > https://codereview.qt-project.org/#/c/141352/
> > 
> > Cheers,
> > 
> >   Albert
> >   
> > > Same problem in Plasma5. Bug report:
> > > https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=342553
> > > 
> > > Best regards,
> > > Safa
> > > 
> > > 2015-11-18 1:02 GMT+03:00 Albert Astals Cid <aacid@kde.org>:
> > > > El Tuesday 17 November 2015, a les 14:45:59, Safa Alfulaij va 
escriure:
> > > > > Hello,
> > > > > Sorry but I don't know where should I open this bug.
> > > > > The layout of applications in KF5 is not mirrored when the locale is
> > 
> > a
> > 
> > > > RTL
> > > > 
> > > > > language (Arabic for example).
> > > > > This is the upstream bug in Qt:
> > > > > https://bugreports.qt-project.org/browse/QTBUG-43447
> > > > > While the patch did fix the Qt apps, KF5-based apps didn't get
> > > > > fixed.
> > > > > For
> > > > > an unknown reason, Konsole only did mirror the layout.
> > > > 
> > > > Can you attach screenshots (or maybe put them in imgur and link to
> > 
> > there)
> > 
> > > > of
> > > > the problems? I am not sure if it's a global problem or various
> > 
> > different
> > 
> > > > ones.
> > > > 
> > > > Cheers,
> > > > 
> > > >   Albert
> > > >   
> > > > > Best regards,
> > > > > Safa