[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: l10n issues detected with KDE Frameworks 5.15.0
From:       Albert Astals Cid <aacid () kde ! org>
Date:       2015-11-15 21:07:34
Message-ID: 51704959.P6KDeJpXfe () xps
[Download RAW message or body]

El Sunday 15 November 2015, a les 02:24:58, Antoni Bella Pérez va escriure:
> El Saturday 14 November 2015, a les 23:32:08, Albert Astals Cid va escriure:
> > El Thursday 12 November 2015, a les 12:07:49, Antoni Bella Pérez va
> 
> escriure:
> > >   Hi,
> > >   
> > >   I am reviewing translations of documentation and I found something to
> > > 
> > > solve command related. What do you think?
> > > 
> > >   Only been revised commands with documentation (frameworks folder):
> > > checkXML5, desktoptojson, kbuildsycoca5, kcookiejar5, kdebugdialog5,
> > > kded5
> > > (deamond), kdeinit5, kf5-config, kf5kross, kf5options, qt5options,
> > > kgendesignerplugin, kjs5, kjscmd5, kpackagetool5, kwallet-query,
> > > meinproc5,
> > > plasmapkg2, preparetips5
> > > 
> > > Issues detected:
> > >   $ command --help:
> > >   * The arguments are not translated (eg. "--track <menu-id>".)
> > 
> > Do you mean you want to translate it so it is
> > 
> >   --track <id-del-menu>
> > 
> > or
> > 
> >   --pista <id-del-menu>
> > 
> > ?
> > 
> > As far as i can see we've never done any of the two, si don't see it
> > happening anytime soon.
> 
>   Hi Albert,
> 
> --option <argument>
> two different things, and yes are translated (the second). In doing so, OK
> for me.
> 
> > >   * Style: missing final punctuation into description of the options.
> > >   
> > >   * Partially translated:
> > >     - kcookiejar5
> > >     - kf5kross
> > >     - kgendesignerplugin
> > >     - kwallet-query
> > >   
> > >   * Without l10n support:
> > >     - desktoptojson
> > >     - kdebugdialog5
> > >     - kdeinit5
> > >     - kf5-config
> > >     - kjs5
> > >     - kjscmd5
> > >     - meinproc5
> > >   
> > >   * There are man page but the command does not exist (I use the KUbuntu
> > > 
> > > Wily. It is a packaging issue?)
> > > 
> > >     - kf5options
> > >     - qt5options
> 
>   Can anyone confirm these two?

This may be a thing for kde-doc-english. I think they're supposed to be 
appended to the other man pages, not be man pages by themselves.

Cheers,
  Albert

> 
> > >   * Rename its man page:
> > >     - kpackagetool5
> > >   
> > >   * Bug:
> > >     - preparetips5
> > >     unable to open tips file at /usr/bin/preparetips5 line 27.
> > 
> > I think you should open separate bugs for each of the issues, each tool
> > has
> > different maintainers so this way you get them to see their particular
> > bug.
> > 
> > Maybe also send the urls of the bugs back to the list so we can do some
> > pinging if some of the maintainers fail to update their thing.
> 
>   I do not find in bug tracking system, my work for tomorrow.
> 
>   Regards
>   Toni

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]