[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Need term clarification for frameworks/kconfig5_qt.po
From:       "Yuri Chornoivan" <yurchor () ukr ! net>
Date:       2014-11-25 14:24:48
Message-ID: op.xpvwzmswl2zvei () ip-4ffd ! proline ! net ! ua
[Download RAW message or body]

=D0=BD=D0=B0=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=B0=D0=BD=D0=B5 Tue, 25 Nov 2014 15:52:=
08 +0200, F=C3=B2ram na G=C3=A0idhlig  =

<fios@foramnagaidhlig.net>:

> Hi all,
>
> I need some help with the following terms in frameworks/kconfig5_qt.po=
:
>
> 1.
>
> Add Bookmark
> Edit Bookmarks
>
> Are these bookmarks within a document, or bookmarks as in an internet
> browser?
>
> 2. Can I translate "Prior" and "Next" as "Previous item"/"Next item"? =
Or
> is it "before"/"after" in a temporal sense?

Hi,

1. Both of them. These shortcuts can be found in Okular (document viewer=
)  =

and Konqueror (web browser).

2. Yes, to some extent. These are for navigation in groups (Page Up/Down=
  =

shortcuts).

Hope this helps.

Best regards,
Yuri
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]