From kde-i18n-doc  Tue Nov 18 20:41:07 2014
From: Burkhard =?ISO-8859-1?Q?L=FCck?= <lueck () hube-lueck ! de>
Date: Tue, 18 Nov 2014 20:41:07 +0000
To: kde-i18n-doc
Subject: Re: GCompris on its way to a public release
Message-Id: <3589667.plBhnoRrbM () parodia>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-doc&m=141634327815716

Am Dienstag, 18. November 2014, 13:03:53 schrieb Burkhard L=FCck:
> Am Dienstag, 18. November 2014, 01:05:15 schrieb Luigi Toscano:
> > Missing steps:
> > - check if scripty did the correct thing;
>=20
> Looks OK for me.
> msgfmt --statistics l10n-kf5/de/messages/playground-edu/gcompris_qt.p=
o
> 441 translated messages, 1 fuzzy translation, 156 untranslated messag=
es
>=20
> > - please tell the existing translators to join the respective KDE
> > translation team;
> > - add the proper copyright/authorship information to the converted =
po
> > files.
> I have downloaded the german translation from
> https://l10n.gnome.org/vertimus/gcompris/master/po/de  and merged it =
with
> the template.

You should avoid that, because this merge removes the line "X-Qt-Contex=
ts:=20
true\n" from the po thus breaking the qm generation.

Looks like a bug in msgmerge to me?

> msgfmt --statistics reports
> 0 translated messages, 391 fuzzy translations, 56 untranslated messag=
es
>=20
> Benefits from this action:
> Only 56 untranslated messages compared to 156 before
> Copyright/authorship information/former translators are added
> The 391 fuzzys are apparently correct translations and only fuzzy bec=
ause of
> the additional msgctxt.

--=20
Burkhard L=FCck