[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Translation of application.desktop files
From:       "Yuri Chornoivan" <yurchor () ukr ! net>
Date:       2014-10-08 11:50:37
Message-ID: op.xnetunlrl2zvei () ip-4ffd ! proline ! net ! ua
[Download RAW message or body]

написане Wed, 08 Oct 2014 12:55:23 +0300, Aleix Pol <aleixpol@kde.org>:

> Hi,
> I've received this bug report [1]. It's about how some languages have
> translated the ;separed values in the category with coma instead of
> semi-colon.
>
> How can we do to fix this?
> Also maybe it's a problem in other places, maybe we can have a check or
> something, for desktop files...
>
> Cheers! :)
> Aleix
>
> [1] https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=338118

Hi,

The problem is that we, translators, do not know what separator should be  
used.

The comma is used to separate keywords in the following files (just trunk,  
same for frameworks):

applications/desktop_applications_kde-baseapps.po
extragear-base/desktop_extragear-base_bluedevil.po
extragear-base/desktop_extragear-base_nepomuk-webminer.po
extragear-base/desktop_extragear-base_plasma-mobile.po
extragear-base/desktop_extragear-base_polkit-kde-kcmodules-1.po
extragear-base/desktop_extragear-base_wacomtablet.po
extragear-multimedia/desktop_extragear-multimedia_amarok.po
extragear-network/desktop_extragear-network_knemo.po
extragear-network/desktop_extragear-network_ktp-accounts-kcm.po
extragear-network/desktop_extragear-network_wicd-kde.po
extragear-sysadmin/desktop_extragear-sysadmin_apper.po
extragear-sysadmin/desktop_extragear-sysadmin_kcm-grub2.po
extragear-sysadmin/desktop_extragear-sysadmin_muon.po
kde-runtime/desktop_kde-runtime.po
kdeaccessibility/desktop_kdeaccessibility_jovie.po
kdeadmin/desktop_kdeadmin_kcron.po
kdegraphics/desktop_kdegraphics_kamera.po
kdegraphics/desktop_kdegraphics_kgamma.po
kdegraphics/desktop_kdegraphics_okular.po
kdemultimedia/desktop_kdemultimedia_audiocd-kio.po
kdereview/desktop_kdereview_sddm-kcm.po
kdeutils/desktop_kdeutils_kremotecontrol.po
kdeutils/desktop_kdeutils_kwalletmanager.po
playground-base/desktop_playground-base.po
playground-base/desktop_playground-base_about-distro.po
playground-base/desktop_playground-base_declarative-plasmoids.po
playground-base/desktop_playground-base_kaccounts-integration.po
playground-base/desktop_playground-base_kdeconnect-kde.po
playground-base/desktop_playground-base_lightdm.po
playground-base/desktop_playground-base_user-manager.po
playground-games/desktop_playground-games_libtagaro.po
playground-pim/desktop_playground-pim.po
playground-pim/desktop_playground-pim_akunambol.po
playground-sysadmin/desktop_playground-sysadmin.po
playground-sysadmin/desktop_playground-sysadmin_kalternatives.po
playground-sysadmin/desktop_playground-sysadmin_ufw-kde.po
playground-utils/desktop_playground-utils_kcm-touchpad.po
playground-utils/desktop_playground-utils_ksecrets.po

Should we try to replace it with semicolon for all these files or try to  
inform developers about this trouble?

Thanks in advance for your advices.

Best regards,
Yuri
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]