From kde-i18n-doc  Thu Aug 21 12:06:37 2014
From: "Yuri Chornoivan" <yurchor () ukr ! net>
Date: Thu, 21 Aug 2014 12:06:37 +0000
To: kde-i18n-doc
Subject: Re: Untranslatable string in apper
Message-Id: <op.xkxylbwgl2zvei () ip-4ffd ! proline ! net ! ua>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-doc&m=140862281108376

=D0=BD=D0=B0=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=B0=D0=BD=D0=B5 Thu, 21 Aug 2014 14:53:=
05 +0300, Freek de Kruijf  =

<f.de.kruijf@gmail.com>:

> Op woensdag 20 augustus 2014 23:40:26 schreef Albert Astals Cid:
>> I'd say it's a bug.
>>
>> Daniel?
>>
>> Cheers,
>>   Albert
>>
>> El Dimecres, 20 d'agost de 2014, a les 18:59:18, R33D3M33R va escriur=
e:
>> > Hello,
>> >
>> > In Apper, specifically the file ApperKCM/PackageDetails.ui there is=
 a
>> > string: "More..." which is not translatable (notr=3D"true"):
>> >
>> > <string notr=3D"true">More...</string>
>> >
>> > Does anyone here know why is this like this? Since Hide is  =

>> translatable
>> > i see no reason why More... can't be translated.
>> >
>> > Best Regards,
>> > Andrej
>
> There is at least one more string that is untranslatable. When I start=
  =

> apper
> it shows a bold string "Install, Update or Remove Software Packages" a=
t  =

> the
> top of the window. Nowhere in the KDE pot files did I find a string li=
ke  =

> that.
>

Hi,

This is probably due to openSUSE patches to desktop file:

http://lists.opensuse.org/archive/opensuse-commit/2013-01/msg01260.html

Best regards,
Yuri