[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Strange plural forms in baloo_queryparser.po
From:       "Yuri Chornoivan" <yurchor () ukr ! net>
Date:       2014-08-01 9:56:16
Message-ID: op.xjwq72ecl2zvei () ip-4ffd ! proline ! net ! ua
[Download RAW message or body]

=D0=BD=D0=B0=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=B0=D0=BD=D0=B5 Fri, 01 Aug 2014 12:52:=
42 +0300, Alexander Potashev  =

<aspotashev@gmail.com>:

> 2014-08-01 11:05 GMT+04:00 Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>:
>> =D0=BD=D0=B0=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=B0=D0=BD=D0=B5 Fri, 01 Aug 2014 09:=
57:51 +0300, V=C3=ADt Pel=C4=8D=C3=A1k <vit@pelcak.org>:
>>
>>
>>> Hello.
>>>
>>> I spotted, that there are strange strings:
>>>
>>> year years
>>> gb gigabyte gigabytes
>>>
>>> etc
>>>
>>> Hese are rather strange and plain wrong and will cause issues to
>>> languages with more than one plural form.
>>>
>>> Could anybody fix it, please?
>>>
>>
>> Hi,
>>
>> These are just alternatives. You can write any plural form in your  =

>> language
>> so the parser can determine that you write about gigabytes.
>>
>> Example for Ukrainian:
>>
>> =D0=93=D0=91 =D0=B3=D1=96=D0=B3=D0=B0=D0=B1=D0=B0=D0=B9=D1=82 =D0=B3=D1=
=96=D0=B3=D0=B0=D0=B1=D0=B0=D0=B9=D1=82=D0=B8 =D0=B3=D1=96=D0=B3=D0=B0=D0=
=B1=D0=B0=D0=B9=D1=82=D1=96=D0=B2
>>
>> And now "2 =D0=93=D0=91" or "2 =D0=B3=D1=96=D0=B3=D0=B0=D0=B1=D0=B0=D0=
=B9=D1=82=D0=B8" means "2 GB" for Baloo.
>
> Yuri,
>
> It is vital that strings like this are written in lower case in terms
> of QString::toLower(), for example "=D0=93=D0=91" is wrong and should =
be
> replaced with "=D0=B3=D0=B1".
>

Yes, sure. That's said in the comment "Lower-case units corresponding to=
 a  =

gigabyte".

Sorry for the confusuion.

Best regards,
Yuri
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]